1 00:00:03,192 --> 00:00:04,426 [zvono] 2 00:00:08,230 --> 00:00:09,864 [elektronsko zujanje] 3 00:00:09,998 --> 00:00:13,368 [pokreni cviljenje] 4 00:00:16,305 --> 00:00:19,374 [svira napeta muzika] 5 00:00:19,474 --> 00:00:22,744 [ritmično udaranje basa] 6 00:00:36,024 --> 00:00:39,528 [uzbudljiva muzika svira] 7 00:01:15,464 --> 00:01:18,732 [bas se nastavlja] 8 00:01:18,733 --> 00:01:22,103 [zveckanje, lupanje] 9 00:01:26,175 --> 00:01:28,345 - [alarm treperi] - Pažnja, osoblje. 10 00:01:28,443 --> 00:01:31,680 - Kršenje u zabranjenoj zoni. - [čuvari] Proboj, proboj! 11 00:01:37,319 --> 00:01:39,688 - [čuvari viču] - Tamo dole. 12 00:01:46,361 --> 00:01:48,863 - [vikanje] - Prekidam ga. 13 00:01:52,467 --> 00:01:54,135 [žena] Šta- hej! 14 00:02:11,152 --> 00:02:13,322 [čuvar] Daj mi uređaj. Odmah! 15 00:02:25,434 --> 00:02:27,869 [narator] Sve se to nekako dogodilo. 16 00:02:34,042 --> 00:02:35,910 Dječaku je trebao posao. 17 00:02:38,179 --> 00:02:40,215 A heroju je trebao pomoćnik. 18 00:02:45,153 --> 00:02:47,889 Tako je taj dječak postao dijete, 19 00:02:49,524 --> 00:02:53,094 i taj klinac je postao Opasnost. 20 00:02:55,297 --> 00:02:58,099 Ali ovo nije taj klinac. 21 00:03:01,736 --> 00:03:04,573 - [čuvari viču] - Takođe ne i taj dečko. 22 00:03:09,544 --> 00:03:12,881 A ovo je uređaj koji može da promeni stvarnost, 23 00:03:12,981 --> 00:03:14,883 čak i mrtve vraćati, 24 00:03:15,016 --> 00:03:17,686 kao ovaj tip, Henry Hart. 25 00:03:17,786 --> 00:03:19,956 Mislim, šta bi ti uradio ako ti treba pomoć 26 00:03:20,054 --> 00:03:23,157 i jedini ko bi ti mogao pomoći je otišao? 27 00:03:23,992 --> 00:03:25,394 [električni prasak] 28 00:03:27,028 --> 00:03:29,564 [svira intenzivna dramatična muzika] 29 00:03:42,411 --> 00:03:44,879 Ok, vratimo se našem dječaku Henryju. 30 00:03:44,979 --> 00:03:46,781 Postao je Kid Danger, 31 00:03:46,881 --> 00:03:49,291 pomoćnik Swellview-a neuništivi heroj 32 00:03:49,351 --> 00:03:50,718 kapetan Man, 33 00:03:50,719 --> 00:03:53,288 čije pravo ime bio je Ray Manchester. 34 00:03:54,523 --> 00:03:57,190 Sad, ako se sve ovo čini krajnje neodgovorno, 35 00:03:57,191 --> 00:03:59,428 pa, to je zato što je bilo. 36 00:03:59,561 --> 00:04:01,896 Ali Henry je volio taj posao. 37 00:04:01,996 --> 00:04:05,266 Biti Kid Opasnost bilo mu je sve. 38 00:04:05,434 --> 00:04:08,236 Henry i Ray su zadržali svoje pravi identiteti tajna 39 00:04:08,337 --> 00:04:11,072 i čuvao Swellview na sigurnom. 40 00:04:11,606 --> 00:04:13,775 Ali imali su pomoć usput. 41 00:04:13,908 --> 00:04:16,478 Upoznali su bizarnog genija po imenu Schwoz. 42 00:04:16,611 --> 00:04:19,079 Henrijevi najbolji prijatelji, Jasper i Charlotte, 43 00:04:19,080 --> 00:04:20,714 došao na vožnju. 44 00:04:20,715 --> 00:04:22,684 Čak i Henryjev mala sestra Piper 45 00:04:22,784 --> 00:04:24,052 ušao u akciju. 46 00:04:25,587 --> 00:04:28,189 Ali Jasper, želio je više. 47 00:04:30,759 --> 00:04:33,294 Našao je audio knjigu to ga je naučilo kako da se bori 48 00:04:33,428 --> 00:04:34,829 dok spava. 49 00:04:34,929 --> 00:04:38,099 - [snimak govoreći španski] - I takođe govori španski. 50 00:04:38,199 --> 00:04:40,335 Henry je također želio više. 51 00:04:40,435 --> 00:04:41,836 Hteo je da izađe iz Swellviewa. 52 00:04:41,936 --> 00:04:45,306 Srećom, radioaktivni top eksplodirao mu u lice. 53 00:04:45,407 --> 00:04:48,009 da, srećom, jer kad je bio spreman 54 00:04:48,109 --> 00:04:50,979 da se žrtvuje vozeći blimp sa bombom 55 00:04:50,980 --> 00:04:52,980 - na stranu planine... - [publika vrišti] 56 00:04:52,981 --> 00:04:55,631 ... otkrio je da može da generiše zaštitno polje sile 57 00:04:55,684 --> 00:04:57,852 kad god je hteo. 58 00:04:58,019 --> 00:05:01,823 [zvuk snage] 59 00:05:01,923 --> 00:05:03,992 Spasio je cijeli Swellview. 60 00:05:04,092 --> 00:05:06,461 - [caw] - I ta ptica. 61 00:05:08,963 --> 00:05:11,332 [gomila vrišti, uzvikuje] 62 00:05:13,234 --> 00:05:15,937 Da, svi su mislili Kid Danger je umro 63 00:05:16,037 --> 00:05:17,304 a Henry im je dozvolio, 64 00:05:17,305 --> 00:05:19,641 jer je bio spreman da bude njegov vlastiti superheroj, 65 00:05:19,741 --> 00:05:22,276 umjesto tuđeg sidekick. 66 00:05:22,377 --> 00:05:24,245 [dramski akord] 67 00:05:26,280 --> 00:05:28,150 - [zvona zvona] - [morske ptice zovu] 68 00:05:29,083 --> 00:05:31,185 Sada, Henry i Jasper živi ovdje, 69 00:05:31,319 --> 00:05:33,522 boriti se protiv kriminala kao tim. 70 00:05:36,625 --> 00:05:37,675 oni su stariji, 71 00:05:38,092 --> 00:05:40,194 oni su bolji pri upotrebi svojih moći, 72 00:05:41,095 --> 00:05:42,531 i oni su poznati. 73 00:05:45,199 --> 00:05:47,201 Možda malo previše poznat. 74 00:05:48,369 --> 00:05:52,641 Kid Danger je možda umro, ali Henry Hart nije. 75 00:05:52,741 --> 00:05:56,010 Henry nije mrtav. Doći će uskoro. 76 00:05:56,110 --> 00:05:58,379 - Veruj mi. - Aha. 77 00:06:00,081 --> 00:06:01,683 Detektive Jones. 78 00:06:01,783 --> 00:06:04,686 Da li bih lagao jednog od najboljih Dystopia? 79 00:06:04,786 --> 00:06:06,186 Apsolutno. 80 00:06:06,187 --> 00:06:07,889 Poštena tačka. 81 00:06:08,022 --> 00:06:09,390 Mm-hmm. 82 00:06:09,491 --> 00:06:11,626 Pa gdje je on? 83 00:06:11,726 --> 00:06:14,596 On je... zauzet nečim. 84 00:06:38,052 --> 00:06:40,955 Vidi, znam da Henry ima svoje lično polje sile i sve, 85 00:06:41,055 --> 00:06:43,592 ali jesam bukvalno najbolja osoba na svijetu 86 00:06:43,692 --> 00:06:45,862 u borbi protiv sna dok govori španski. 87 00:06:45,994 --> 00:06:48,730 Što, inače, znači da ako se naš prijatelj pojavi 88 00:06:48,830 --> 00:06:50,965 a Henry nije ovdje, 89 00:06:51,099 --> 00:06:52,366 Ja ću se pobrinuti za to. 90 00:06:52,467 --> 00:06:54,402 [žena] "Naš prijatelj"? 91 00:06:54,536 --> 00:06:57,872 Od kada Jasper Dunlop imati prijatelje? 92 00:06:57,972 --> 00:06:59,962 Pajper? sta radis u Distopiji? 93 00:06:59,974 --> 00:07:01,476 Schwoz? sta-ne-ja- 94 00:07:01,610 --> 00:07:03,311 - (smeh) Jasper! - Schwoz? 95 00:07:03,312 --> 00:07:06,113 [Piper] Šta imaš na sebi, nekakva situacija sa dusterom? 96 00:07:06,114 --> 00:07:08,824 - Nije prašak. Kaput. - Izgledaš kao svemirski kauboj. 97 00:07:08,825 --> 00:07:10,383 Ja nisam kauboj. Ja sam superheroj. 98 00:07:10,384 --> 00:07:12,586 - Drago mi je da te vidim. - Drago mi je da te vidim. 99 00:07:12,587 --> 00:07:14,722 Dobrodošli u Distopiju, ali molim te idi. 100 00:07:14,723 --> 00:07:17,458 B-b-ali smo došli sve od Swellviewa. 101 00:07:17,559 --> 00:07:19,093 Da. Ja sam na prolećnim raspustima. 102 00:07:19,094 --> 00:07:21,762 Odlučio sam iznenaditi brata i njegov najbolji prijatelj. 103 00:07:21,763 --> 00:07:24,565 A onda sam se toga sjetio Charlotte je zapravo na Harvardu, 104 00:07:24,566 --> 00:07:27,067 pa, kao Henry, zaglavili smo s tobom. 105 00:07:27,068 --> 00:07:28,302 U redu. 106 00:07:28,402 --> 00:07:31,105 (smeh) Oh, moj Bože! šalim se. 107 00:07:31,205 --> 00:07:34,074 - Koji je tvoj dogovor? - Da. Vi ste bili gospodin Kul 108 00:07:34,075 --> 00:07:35,844 sa slatkim policajcem tamo. 109 00:07:35,977 --> 00:07:37,907 To je zato što sam flertovao sa njom. 110 00:07:37,946 --> 00:07:41,081 Oh... to nije bilo flertovanje. 111 00:07:41,082 --> 00:07:43,084 - Daj da ti pomognem. - Šta? 112 00:07:43,085 --> 00:07:45,252 - Hej, yo, detektive Good Hair. - U redu. U redu. 113 00:07:45,253 --> 00:07:47,387 - Moj momak te voli. - [Jason] Dosta je. 114 00:07:47,388 --> 00:07:48,438 sta kazes 115 00:07:48,439 --> 00:07:50,290 - Palac gore ili dole? - Ili dole? 116 00:07:50,291 --> 00:07:51,825 [Jasper] Žao mi je. Izgubljeni turisti. 117 00:07:51,826 --> 00:07:53,828 Ti si mali van njegove lige. 118 00:07:53,928 --> 00:07:56,030 - Ne, ja sam u nekakvoj ligi. - Malo. 119 00:07:56,031 --> 00:07:57,464 U redu, momci, momci, momci. 120 00:07:57,465 --> 00:07:59,500 Sada jednostavno nije dobar trenutak, u redu? 121 00:07:59,501 --> 00:08:01,468 Šta, jeste li ti i Henry? na misiji? 122 00:08:01,469 --> 00:08:03,938 Da. Čuo sam da jesi najzgodniji borci protiv kriminala 123 00:08:04,038 --> 00:08:06,675 - u Distopiji upravo sada. - Čuo sam da ti je Henry šef. 124 00:08:06,841 --> 00:08:08,642 On nije moj šef. Mi smo partneri. 125 00:08:08,643 --> 00:08:10,678 U stvari, on potpisuje ugovor o odobrenju 126 00:08:10,679 --> 00:08:13,347 - za nas sada. - Zašto onda nisi tamo? 127 00:08:13,348 --> 00:08:15,482 - Da. Zašto nisi tamo? - Verujte mi, momci. 128 00:08:15,483 --> 00:08:17,233 Nisu samo želim vidjeti Henryja. 129 00:08:17,351 --> 00:08:22,456 [publika skandira, navija] Henri, Henri, Henri, Henri! 130 00:08:22,591 --> 00:08:25,860 - Tako da sam trenutno zauzet. - Hajde! 131 00:08:25,994 --> 00:08:28,396 Ne radi, ne radi. Ne večeras! 132 00:08:28,563 --> 00:08:31,265 Da, idemo po Henryja i idi pogledati predstavu. 133 00:08:31,365 --> 00:08:32,967 Da. To je odlična ideja. 134 00:08:33,067 --> 00:08:36,077 Ok, shvatam da ste vas dvoje ljubazni trenutno u turističkom modu. 135 00:08:36,078 --> 00:08:38,606 - Kako to misliš? - Šta bi to trebalo da znači? 136 00:08:38,607 --> 00:08:40,340 Nemam pojma o čemu pričaš. 137 00:08:40,341 --> 00:08:42,911 Ali kamion pun plutonijum-239 se sprema da se kotrlja 138 00:08:42,912 --> 00:08:44,511 niz tu ulicu za pet minuta 139 00:08:44,512 --> 00:08:46,748 i nešto se dešava da ga napadne. 140 00:08:46,848 --> 00:08:48,950 - Misliš na nekoga. - Nešto mislim. 141 00:08:49,050 --> 00:08:50,490 Ljudi ovdje to zovu Blackout. 142 00:08:50,551 --> 00:08:53,755 Dakle, ovaj Blackout ima govedinu sa tobom i Henrijem? 143 00:08:53,855 --> 00:08:56,390 - Ima govedinu sa plutonijumom. - Šta? 144 00:08:56,557 --> 00:08:58,292 Distopija radi na nuklearnoj energiji, 145 00:08:58,392 --> 00:09:00,562 pa kupuje gorivne šipke iz drugih zemalja, 146 00:09:00,629 --> 00:09:03,099 i taj kamion za dostavu proći će pored nas. 147 00:09:03,197 --> 00:09:06,500 Blackout plan? Uništite plutonijumske gorivne šipke. 148 00:09:07,368 --> 00:09:10,071 Zašto želi da uništi gorivne šipke? 149 00:09:10,238 --> 00:09:12,106 Nema goriva, nema struje. 150 00:09:12,206 --> 00:09:14,842 Nema struje, nema svjetla. samo... 151 00:09:14,843 --> 00:09:16,310 Blackout! 152 00:09:16,311 --> 00:09:18,545 Henry, kakav je osjećaj da bude novi portparol 153 00:09:18,546 --> 00:09:20,480 - za BizWatch? - Henri, kako je biti 154 00:09:20,481 --> 00:09:22,917 najtopliji borac protiv kriminala u Distopiji? 155 00:09:23,517 --> 00:09:25,807 - [memorija] - Gde su nestala svetla? 156 00:09:25,887 --> 00:09:29,257 - [žena] Bojim se mraka. - Drži me, Henry! 157 00:09:34,663 --> 00:09:38,099 - Nestalo je struje. - Schwoz to može popraviti. 158 00:09:38,199 --> 00:09:40,334 Nije problem sa strujom. 159 00:09:47,541 --> 00:09:49,243 Da. 160 00:09:49,878 --> 00:09:51,913 Obećao si da nećeš raditi na odmoru. 161 00:09:52,013 --> 00:09:55,415 Mm. Ribe moraju plivati. Schwoz, morao je da petlja. 162 00:09:55,416 --> 00:09:56,617 [smijeh] 163 00:09:59,988 --> 00:10:01,038 Noć-noć. 164 00:10:04,125 --> 00:10:05,175 [hrkanje] 165 00:10:05,293 --> 00:10:07,261 [policijska sirena urla] 166 00:10:07,361 --> 00:10:11,365 [intenzivna muzika svira] 167 00:10:26,748 --> 00:10:30,351 Tamo su gradske gorivne šipke koju Blackout želi ukrasti. 168 00:10:33,321 --> 00:10:35,189 [govori španski] 169 00:10:35,356 --> 00:10:38,760 Hej, zar ne želiš da zoveš Henri prvi? 170 00:10:42,163 --> 00:10:43,264 sta do- 171 00:10:45,033 --> 00:10:46,334 uf- 172 00:10:48,569 --> 00:10:50,271 - [stenje] - Hajde. 173 00:10:53,441 --> 00:10:56,477 [filtriran glas] Šta nije u redu? Plašite se mraka? 174 00:11:03,852 --> 00:11:05,486 Gdje ti je šef? 175 00:11:35,216 --> 00:11:38,119 - Je li to- - [pesma] Mislim da jeste. 176 00:11:43,257 --> 00:11:45,794 [publika navija] 177 00:11:52,100 --> 00:11:55,904 Vežite se za beatdown, ti nakazo s kandžama. 178 00:11:57,071 --> 00:11:59,440 Drago mi je da te vidim... 179 00:11:59,540 --> 00:12:01,642 posljednji put! 180 00:12:05,613 --> 00:12:07,448 [obojica grcaju] 181 00:12:23,597 --> 00:12:25,666 [življenje i aplauz] 182 00:12:29,303 --> 00:12:31,305 cijenim to, Cijenim to. 183 00:12:31,405 --> 00:12:33,935 - Zdravo, zdravo, zdravo. Hvala. - [Schwoz] Henry! 184 00:12:33,975 --> 00:12:36,477 - Hej! - Au! 185 00:12:36,610 --> 00:12:38,212 Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. 186 00:12:38,346 --> 00:12:40,156 - Drago mi je da te vidim. - Ne mogu da verujem. 187 00:12:40,157 --> 00:12:42,249 - Slušaj, imao sam nešto. - Uzeo ti je lepo vreme. 188 00:12:42,250 --> 00:12:45,286 - Trajalo je dugo. Sada sam ovde. - Oh, dakle, nisi ti kriv. 189 00:12:45,386 --> 00:12:47,196 Vidim da vičeš kod tvoje sestre. 190 00:12:47,255 --> 00:12:48,890 Sada... izvinite me. 191 00:12:49,023 --> 00:12:51,759 Vreme je za mene da vodi računa o "biznisu". 192 00:12:51,860 --> 00:12:52,961 [leopard mjauče] 193 00:12:52,962 --> 00:12:54,995 - Šta to radiš? - Ok, to je cudno. 194 00:12:54,996 --> 00:12:58,332 - Dio ugovora koji sam upravo potpisao. - Ima li negde kamera? 195 00:12:58,333 --> 00:13:01,101 - Bilo mi je cool, ok? - Jesmo li sada u reklami? 196 00:13:01,102 --> 00:13:03,637 - Tesko dodavanje. - "Osećao sam se cool." Nije izgledalo kul. 197 00:13:03,737 --> 00:13:06,574 [gomila viče, urla] 198 00:13:07,375 --> 00:13:09,143 Kako si? 199 00:13:09,978 --> 00:13:12,580 Čovječe, pazi na jezik. Ima dece u blizini. 200 00:13:14,348 --> 00:13:15,683 [viju] 201 00:13:15,816 --> 00:13:19,420 Pa, pretpostavljam da je vrijeme za posao. 202 00:13:19,520 --> 00:13:22,023 [mijau mijau] 203 00:13:22,024 --> 00:13:25,993 Dio našeg dogovora sa BizWatch-om moram reći biznis 204 00:13:25,994 --> 00:13:28,162 svakih 45 sekundi tokom borbe protiv kriminala. 205 00:13:28,262 --> 00:13:31,432 Mislim da slušaju na sve što kažem. 206 00:13:33,687 --> 00:13:36,937 Mislim da to moramo reći na engleskom, 207 00:13:36,938 --> 00:13:39,107 ali to ćemo kasnije shvatiti. 208 00:13:39,207 --> 00:13:41,274 Hvala, hvala. 209 00:13:41,275 --> 00:13:43,211 Hvala. 210 00:13:46,047 --> 00:13:47,781 - Hej. - Hej. 211 00:13:47,882 --> 00:13:50,784 [svira napeta muzika] 212 00:13:56,557 --> 00:13:58,993 Oh, ti ćeš platiti za ovaj prozor... 213 00:13:59,093 --> 00:14:00,694 sa svojim životom! 214 00:14:06,034 --> 00:14:08,169 [režanje] 215 00:14:12,206 --> 00:14:15,343 Tvoja slava te je učinila slabim. [smeje se] 216 00:14:15,443 --> 00:14:17,411 Pokušajte to ponovo. 217 00:14:17,511 --> 00:14:19,147 [Zamračenje reži] 218 00:14:26,654 --> 00:14:29,490 [stenjanje] Ah-ah! 219 00:14:33,427 --> 00:14:34,495 Oh- 220 00:14:40,001 --> 00:14:42,291 - Mislim da sam upravo ubio tu stvar. - Sasvim sigurno 221 00:14:42,292 --> 00:14:43,870 upravo si ga negdje lansirao. 222 00:14:43,871 --> 00:14:46,774 Lansirao ga je u posao susret... sa smrću. 223 00:14:46,775 --> 00:14:49,542 Zaista je teško uklopiti biznis u svakoj pojedinoj rečenici. 224 00:14:49,543 --> 00:14:52,513 Kako je prošlo potpisivanje? Jesi li nabavio BizWatch za mene? 225 00:14:52,613 --> 00:14:55,583 Uh... ne, ne, nisam, ali, uh, 226 00:14:55,584 --> 00:14:57,650 Da, morao sam doći ovamo. Doneću ti jedan. 227 00:14:57,651 --> 00:15:00,388 U redu. Oh, cekaj. Kako izgleda naš oglas? 228 00:15:00,521 --> 00:15:02,590 - Izgledamo li stvarno super? - Naš oglas. 229 00:15:02,723 --> 00:15:04,724 uh... 230 00:15:04,725 --> 00:15:07,428 Da, da, izgledao je dobro. 231 00:15:07,561 --> 00:15:09,163 Stvarno? 232 00:15:10,598 --> 00:15:13,267 Uh... da. 233 00:15:13,367 --> 00:15:14,502 Da. 234 00:15:18,806 --> 00:15:19,856 To je oglas? 235 00:15:19,974 --> 00:15:22,876 [Piper] Brate, zamagljeni ste. 236 00:15:23,011 --> 00:15:25,213 Jasper je samo duh u pozadini. 237 00:15:25,214 --> 00:15:27,280 Mislim, ta mačka ima više fokusa nego ti. 238 00:15:27,281 --> 00:15:29,883 - Videli ste ovo na potpisivanju? - Uh, da. 239 00:15:29,884 --> 00:15:32,052 - Video sam to tamo. - I ništa nisi rekao? 240 00:15:32,053 --> 00:15:34,522 Hteo sam nešto da kažem. Morao sam doći ovamo. 241 00:15:34,622 --> 00:15:36,056 [Jones] Hej, Jasper. 242 00:15:36,057 --> 00:15:38,826 - Hej, Jonesy. - Dobar posao tamo. 243 00:15:38,959 --> 00:15:41,062 - Uh... - Mogu li da dobijem sliku? 244 00:15:41,162 --> 00:15:43,264 Uh, apsolutno. Da. 245 00:15:43,265 --> 00:15:45,465 - Hvala. U redu, hajde. - Uradimo to. 246 00:15:45,466 --> 00:15:47,800 - Oglas u pozadini? - Da, moramo to da uradimo. 247 00:15:47,801 --> 00:15:49,236 [šapatom] To nije dobro. 248 00:15:49,237 --> 00:15:52,373 - Izvoli. - Sjajno, hvala. 249 00:15:52,473 --> 00:15:54,808 Divno izgledate zajedno. 250 00:15:54,942 --> 00:15:57,145 - Hvala. - Da, nema problema. 251 00:15:59,813 --> 00:16:02,750 - Jesi li ljuta? - Ne. Zašto bih bio ljut? 252 00:16:02,883 --> 00:16:04,518 - Uh, izgleda da je lud. - On je ljut. 253 00:16:04,685 --> 00:16:07,488 Nije kao... nije kao Ja radim pola posla 254 00:16:07,588 --> 00:16:09,423 i dobijate sve zasluge. 255 00:16:09,523 --> 00:16:12,693 [smeh] Šta hoćeš, zlatna zvijezda? 256 00:16:12,826 --> 00:16:15,163 Henry, svi misle ti si moj šef. 257 00:16:15,329 --> 00:16:17,831 Imam više iskustva nego ti. 258 00:16:17,931 --> 00:16:19,133 Vidimo se kod kuće. 259 00:16:21,335 --> 00:16:23,304 da, uh, 260 00:16:23,404 --> 00:16:25,373 Iseljavam se. 261 00:16:29,910 --> 00:16:32,012 Hteo sam da ti kažem ovo kasnije, ali, um, 262 00:16:32,113 --> 00:16:35,516 možda i samo otkini zavoj, hm... 263 00:16:35,649 --> 00:16:37,218 Da, želim svoje mjesto. 264 00:16:37,385 --> 00:16:40,554 Zašto? Nikada nisi u svakom slučaju kod nas. 265 00:16:40,555 --> 00:16:42,855 Vidi, brate, mi nismo deca više, ok? 266 00:16:42,856 --> 00:16:45,526 Mislim da je najbolje da imamo svoj prostor. 267 00:16:45,659 --> 00:16:47,395 Radimo svoju stvar. 268 00:16:47,528 --> 00:16:49,563 Jesmo li još uvijek tim? 269 00:16:49,730 --> 00:16:51,365 Yo- [smijeh] 270 00:16:51,465 --> 00:16:53,701 možeš doći kad god želiš. 271 00:16:53,834 --> 00:16:55,469 - To nije da. - Mm. 272 00:16:55,569 --> 00:16:58,279 - [elektronski braon] - Ooh. To su momci iz BizWatcha. 273 00:16:58,339 --> 00:16:59,540 Trebam me što pre. 274 00:16:59,873 --> 00:17:01,008 Zabavi se. 275 00:17:03,611 --> 00:17:04,977 Jasper. Jasper. 276 00:17:04,978 --> 00:17:07,381 Hej, uh... 277 00:17:07,481 --> 00:17:09,217 Hej, doneću ti sat. 278 00:17:09,350 --> 00:17:11,219 Jasper? 279 00:17:11,319 --> 00:17:12,486 Jasper. 280 00:17:14,655 --> 00:17:16,690 Nije kul, brate. 281 00:17:31,805 --> 00:17:35,109 [zloslutna muzika svira] 282 00:17:40,013 --> 00:17:41,149 Blackout. 283 00:18:24,758 --> 00:18:27,628 - [uzdahne] - [Blackout] Želite savjet? 284 00:18:27,761 --> 00:18:30,264 Ako je dekoracija, onda ne. 285 00:18:30,398 --> 00:18:31,965 [Zamračenje reži] 286 00:18:32,766 --> 00:18:34,802 [zamračenje] Ne bi trebao raditi sam! 287 00:19:10,804 --> 00:19:13,707 [cvrkut ptica] 288 00:19:16,009 --> 00:19:17,711 Ne. Još pet minuta. 289 00:19:17,845 --> 00:19:19,646 Ray, ona je moja mama. Ne mogu ti namestiti. 290 00:19:19,647 --> 00:19:20,881 Oh! 291 00:19:22,683 --> 00:19:25,886 Hmm. Izgledaš mnogo starije lično. 292 00:19:32,059 --> 00:19:34,528 Šta je ovo? Ha. 293 00:19:35,396 --> 00:19:37,698 Jesam li mrtav? 294 00:19:37,831 --> 00:19:40,334 - Jesam li u raju? - [nebeski hor] 295 00:19:41,269 --> 00:19:42,903 O, moj Bože, ja sam u paklu. 296 00:19:43,036 --> 00:19:45,406 Oh. Ne, upravo ste u Newtownu. 297 00:19:46,407 --> 00:19:48,876 sta? Šta je Newtown? 298 00:19:50,644 --> 00:19:52,913 Zašto sam ovako obučena? sta je- 299 00:19:53,013 --> 00:19:54,582 Šta mi je na licu? ko si ti 300 00:19:54,715 --> 00:19:56,884 Upravo sam te vratio od mrtvih. 301 00:19:56,984 --> 00:19:58,352 Nema na cemu. 302 00:19:58,486 --> 00:19:59,987 sta? 303 00:20:00,120 --> 00:20:01,655 Kakva je to buka? 304 00:20:01,656 --> 00:20:03,690 - Gubi se odavde, Gemma. - Hej, kako si? 305 00:20:03,691 --> 00:20:05,759 ne poznajes me, a ja te ne poznajem, 306 00:20:05,893 --> 00:20:07,573 ali trebaš da me odvedeš kući, ok? 307 00:20:07,574 --> 00:20:10,263 Ne znam gde sam. Ne znam šta mi je na licu! 308 00:20:10,264 --> 00:20:12,400 Hvala. Gubi se odavde, Gemma. 309 00:20:12,401 --> 00:20:14,401 - Je li to Kid Danger? - Nemoj reći mami 310 00:20:14,402 --> 00:20:16,469 ili ću joj reći da igraš video igrice cijelu noć. 311 00:20:16,470 --> 00:20:18,571 I reći ću mami koristio si njenu kreditnu karticu 312 00:20:18,572 --> 00:20:20,862 - da idem autobusom za Swellview. - I reći ću mami 313 00:20:20,863 --> 00:20:22,942 da si koristio njen dobar ruž na psa 314 00:20:22,943 --> 00:20:24,177 za njene Glamour Shots. 315 00:20:24,178 --> 00:20:26,646 - Ne bi se usudio. - Uh, upravo sam ubio Kid Dangera 316 00:20:26,647 --> 00:20:27,748 u našu kuću. 317 00:20:27,749 --> 00:20:29,582 Čak ni ne znaš za šta sam sposoban. 318 00:20:29,583 --> 00:20:32,119 Znam da nisi sposoban da me šuti. 319 00:20:32,120 --> 00:20:34,421 Znaš šta? Samo nemoj reći mami. 320 00:20:34,422 --> 00:20:37,791 Ima otprilike tri posla i ne treba mu ovaj stres. 321 00:20:37,925 --> 00:20:40,361 U redu. Nikad nisam bio ovde. 322 00:20:40,461 --> 00:20:43,263 [svira dramatična muzika] 323 00:20:46,667 --> 00:20:47,868 [lupaju vrata] 324 00:20:47,968 --> 00:20:50,771 Oh! [smijeh] 325 00:20:52,640 --> 00:20:54,107 Uh, prije svega, zdravo. 326 00:20:54,108 --> 00:20:56,075 Rukovanje. Neka bude formalno. 327 00:20:56,076 --> 00:20:57,744 Missy Martin, Kid Danger superfan. 328 00:20:57,745 --> 00:20:59,846 I trčao sam toliko Fan fikcije Kid Danger. 329 00:20:59,847 --> 00:21:02,049 - Ti ćeš voljeti- - Kako sam dospeo ovde? 330 00:21:02,149 --> 00:21:03,750 Oh! [hihota] 331 00:21:03,751 --> 00:21:05,653 Sa ovom bebom. 332 00:21:06,253 --> 00:21:08,155 Uređaj za promjenu stvarnosti. 333 00:21:08,322 --> 00:21:10,923 Dobro, šta, uh, ha... 334 00:21:10,924 --> 00:21:12,225 šta to radi? 335 00:21:12,226 --> 00:21:14,260 Koristi ograničenje boje da otvori prostor 336 00:21:14,261 --> 00:21:16,429 između bariona, mezona- koga briga kako funkcionira? 337 00:21:16,430 --> 00:21:18,631 Upravo sam vratio Kid Danger od mrtvih! 338 00:21:18,632 --> 00:21:20,867 Kakav je zagrobni život? Zapravo, nemoj mi reći. 339 00:21:20,868 --> 00:21:21,969 Želim da budem iznenađen. 340 00:21:22,770 --> 00:21:23,871 Oh, nisam bio mrtav. 341 00:21:23,971 --> 00:21:27,207 [smeh] Uh, žao mi je. sta? 342 00:21:29,510 --> 00:21:31,078 Rekao sam da nisam mrtav. 343 00:21:31,178 --> 00:21:33,946 Da, bio si. Umro si u vatrenoj nesreći sa dilerom 344 00:21:33,947 --> 00:21:35,637 nakon što ste sačuvali ceo Swellview. 345 00:21:38,752 --> 00:21:42,088 Da. Uradio sam sve... spašavanje Swellview stvari. 346 00:21:42,089 --> 00:21:44,624 Ja samo... zapravo nisam umro. 347 00:21:44,625 --> 00:21:46,092 [smijeh] 348 00:21:46,093 --> 00:21:48,662 Ja nekako, znaš... 349 00:21:50,130 --> 00:21:51,499 Pa, lažirao sam. 350 00:21:51,632 --> 00:21:53,567 Promijenio prezime i nestao. 351 00:21:53,667 --> 00:21:56,603 Oh, umukni! Bio si živ svo ovo vrijeme? 352 00:21:56,604 --> 00:21:58,506 Mislim... [mali smeh] da. 353 00:21:58,507 --> 00:22:00,640 imate li kakvu ideju koliko smo bili traumatizirani 354 00:22:00,641 --> 00:22:04,011 - tvojom smrću? - Uh, pa, žao mi je. 355 00:22:04,111 --> 00:22:05,178 U redu? 356 00:22:10,117 --> 00:22:12,386 Hteo sam da idem dalje sa mojim zivotom, 357 00:22:12,553 --> 00:22:14,955 i zaštiti moju porodicu. 358 00:22:14,956 --> 00:22:17,957 Što je mnogo lakše ako sve tvoji neprijatelji misle da si mrtav. 359 00:22:17,958 --> 00:22:20,326 Pa, svi tvoji fanovi mislio sam i da si mrtav. 360 00:22:20,327 --> 00:22:21,729 Da, pa, dobre vijesti. 361 00:22:23,464 --> 00:22:25,433 [izdiše] Još sam živ. 362 00:22:26,667 --> 00:22:28,537 Da li si me naterao da se borim dinosaurus? 363 00:22:28,636 --> 00:22:29,937 Oh! 364 00:22:30,037 --> 00:22:32,807 - Oh, gde si bio? - Borba protiv kriminala u Distopiji. 365 00:22:32,840 --> 00:22:34,770 Ne, čekaj, Distopia? To je nevjerovatno! 366 00:22:34,808 --> 00:22:36,544 Čekaj. Šta dođavola se nalazi Dystopia? 367 00:22:36,677 --> 00:22:39,046 To je kao ostrvo u Tihom okeanu. 368 00:22:39,047 --> 00:22:41,448 Oh, moj bože. Are Jasper i Charlotte tamo? 369 00:22:41,449 --> 00:22:44,351 Čekaj. Kako znaš o Jasperu i Charlotte? 370 00:22:44,485 --> 00:22:46,687 Pa, shvatio sam tvoj tajni identitet. 371 00:22:50,090 --> 00:22:51,324 [reski vrisak] 372 00:22:51,992 --> 00:22:54,394 Uh- [pročišćava grlo] kako-kako, uh- [smijeh] 373 00:22:54,395 --> 00:22:55,995 kako ti- kako to znaš? 374 00:22:55,996 --> 00:22:58,646 Tvoja maska za oči pokrivena manje od par sunčanih naočara. 375 00:22:58,732 --> 00:23:01,869 Iskreno sam šokiran niko drugi to nije shvatio. 376 00:23:01,870 --> 00:23:03,903 da, pa, Swellview nije baš 377 00:23:03,904 --> 00:23:05,271 najpametniji grad u Americi. 378 00:23:05,272 --> 00:23:06,440 Šta ja radim ovdje? 379 00:23:08,041 --> 00:23:11,779 Doveo sam te tako mogli bismo se zajedno boriti protiv kriminala. 380 00:23:13,346 --> 00:23:17,485 I, brate, ima toliko kriminala u Newtownu. 381 00:23:18,385 --> 00:23:20,386 Čak ni ne znaš. 382 00:23:20,387 --> 00:23:23,290 Većinu dana, Gemma i ja jedva stiže kući iz škole. 383 00:23:24,157 --> 00:23:26,159 Idi. Idi, idi, idi. 384 00:23:37,605 --> 00:23:39,006 [čovek] Hej. 385 00:23:41,775 --> 00:23:42,910 [smijeh] 386 00:23:43,043 --> 00:23:45,393 Dobro da smo sakrili naše tablete ispod naših košulja. 387 00:23:48,381 --> 00:23:50,317 Dovraga, Gemma. 388 00:23:50,417 --> 00:23:51,519 [čovek] Hajde. 389 00:23:51,652 --> 00:23:54,187 - Ovo je lepo. - Najnoviji model. Da. 390 00:23:54,321 --> 00:23:56,824 [zavijanje udaljene policijske sirene] 391 00:23:56,924 --> 00:23:59,560 Zdravo. Niko od vas mogao nam pomoći? 392 00:23:59,660 --> 00:24:02,162 [čovek] Zato mi ne dolazimo ovamo. 393 00:24:03,931 --> 00:24:06,934 Ali sada si tu, pa je vreme isteklo, jeze. 394 00:24:07,034 --> 00:24:09,002 Kid Danger je u Newtownu. 395 00:24:10,604 --> 00:24:14,007 Da. Moram da se vratim do Distopije. 396 00:24:14,141 --> 00:24:16,544 Čekaj. Ne želiš boriti se protiv kriminala sa mnom? 397 00:24:19,513 --> 00:24:22,149 Vidite, izgledate kao fina devojka 398 00:24:22,282 --> 00:24:26,119 i uvek sam srećna da upoznam obožavaoca, ali... 399 00:24:26,120 --> 00:24:28,054 Nekako radim svoju stvar upravo sada. 400 00:24:28,055 --> 00:24:31,491 A takođe, ne bi trebalo koristiti lude uređaje 401 00:24:31,625 --> 00:24:33,855 da povuče ljude van njihovih svetova bez, 402 00:24:33,894 --> 00:24:35,362 znaš, prvo pitam. 403 00:24:37,397 --> 00:24:39,432 Zaista nije kul. 404 00:24:39,533 --> 00:24:41,735 Opet sam mislio da si mrtav. 405 00:24:41,835 --> 00:24:44,705 Nikad nisam mislio da ćeš lagati svim vašim fanovima, ali... 406 00:24:44,706 --> 00:24:46,806 Mislim, bilo šta. ako želiš da se vratiš, 407 00:24:46,807 --> 00:24:49,476 - Poslaću te nazad. - Voleo bih to. Hvala. 408 00:24:49,577 --> 00:24:53,046 [pojačaj pjevuši] 409 00:24:53,146 --> 00:24:57,084 Takođe, nisam lagao o tome da nisi mrtav, ok? 410 00:24:57,250 --> 00:24:58,852 Lažio sam. 411 00:24:58,986 --> 00:25:00,888 Postoji velika razlika. 412 00:25:01,021 --> 00:25:03,557 [žena] Upomoć! Ja sam kriminalan! 413 00:25:06,459 --> 00:25:08,061 [čovjek reži] 414 00:25:08,195 --> 00:25:10,097 Čudno. 415 00:25:11,064 --> 00:25:13,834 Koristio sam RAD da te zeznem u moj redovni život 416 00:25:13,934 --> 00:25:15,969 kako bismo se borili protiv kriminala zajedno, 417 00:25:16,069 --> 00:25:19,706 ali taj tip izgleda tačno kao trener Kreg. 418 00:25:19,707 --> 00:25:22,275 On je karakter iz jedne od mojih fan fikcija. 419 00:25:24,444 --> 00:25:25,678 Huh. 420 00:25:25,679 --> 00:25:27,447 Moraš joj pomoći. 421 00:25:28,682 --> 00:25:30,683 - Upomoć! Hej, pomozi! - Tamo je poštar 422 00:25:30,684 --> 00:25:32,885 i neki srednjoškolci- oni će joj pomoći. 423 00:25:32,886 --> 00:25:35,221 Poštari su slavno nenasilni, i oboje znamo 424 00:25:35,222 --> 00:25:37,958 ta srednjoškolska deca su lijeni i nepomični. 425 00:25:37,959 --> 00:25:40,192 - Hej, poštaru, upomoć! - [Cregg se smije] 426 00:25:40,193 --> 00:25:42,129 Moje. 427 00:25:42,896 --> 00:25:45,265 - Cool. - Moraš to da uradiš. 428 00:25:45,398 --> 00:25:47,200 Moram da se vratim u Distopiju. 429 00:25:47,300 --> 00:25:50,470 „Superheroj uvijek odgovara na poziv." 430 00:25:50,604 --> 00:25:52,105 [trijumfalni akordi] 431 00:25:52,973 --> 00:25:55,676 Šta- ko si ti? Ko tako govori? 432 00:25:56,710 --> 00:25:58,111 Da. 433 00:25:58,211 --> 00:26:00,447 Nakon što si pobedio pčelar. 434 00:26:00,547 --> 00:26:02,282 sta? 435 00:26:02,415 --> 00:26:04,184 Oh. [smeh] Ja... 436 00:26:04,284 --> 00:26:07,287 Sad se sjecam. Ja i kapetan Man smo se kladili 437 00:26:07,288 --> 00:26:09,588 da vidim ko bi mogao da smisli najsretnija linija 438 00:26:09,589 --> 00:26:11,091 u intervjuima nakon borbe. 439 00:26:11,191 --> 00:26:13,961 „Superheroj uvijek odgovara na poziv." 440 00:26:14,061 --> 00:26:17,297 Oh, moj Bože. U redu. Znaš šta? Ja ću se pobrinuti za to. 441 00:26:17,464 --> 00:26:19,466 - Ja ću se pobrinuti za, uh- - Trener Kreg. 442 00:26:19,566 --> 00:26:22,169 Ja ću se pobrinuti za trenera Krega, onda me pošalješ kući. 443 00:26:22,269 --> 00:26:24,271 Da! Borba sa Kid Dangerom. 444 00:26:24,272 --> 00:26:27,306 - Nas dvoje živimo san. - Ne, uradiću ovo sam. 445 00:26:27,307 --> 00:26:30,276 Čekaj, ne, ne, ne, ne, ne. Moraš me povesti sa sobom. 446 00:26:30,277 --> 00:26:32,980 Ovo je doslovno moj san se ostvario. 447 00:26:34,314 --> 00:26:37,484 - Imate li radnog iskustva? - [ruga se] Čovječe, imam 12 godina. 448 00:26:37,617 --> 00:26:40,087 - Supermoći? - Uh, krađu stvari. 449 00:26:40,088 --> 00:26:44,056 - Da, trebao bi ostati ovdje. - Čekaj, ne, ne. 450 00:26:44,057 --> 00:26:47,026 Niste videli koliko stražara Klovnovao sam da ukradem tu stvar. 451 00:26:47,027 --> 00:26:48,428 Bilo je impresivno. 452 00:26:48,561 --> 00:26:51,999 Slušaj, ja sam, uh, upravo izašao odnosa u borbi protiv kriminala 453 00:26:52,132 --> 00:26:55,736 tako da zaista samo želim radi sam, u redu? 454 00:26:55,836 --> 00:26:57,137 - Izvinite me. - Šta- hej- 455 00:26:57,270 --> 00:27:00,207 Plus, on je samo neki izbačeni profesor gimnastike. 456 00:27:00,208 --> 00:27:02,241 Vjerovatno ni nece iskoristi moju supermoć. 457 00:27:02,242 --> 00:27:04,377 Ooo-oof-ooh! 458 00:27:04,978 --> 00:27:06,358 Još uvijek ne želiš da ti pomognem? 459 00:27:06,914 --> 00:27:09,816 - Ne. Samo mi treba moja supermoć. - Dobro, saslušaj me u vezi ovoga, 460 00:27:09,817 --> 00:27:11,851 ali mislim da smo unutra jedna od mojih fan fikcija. 461 00:27:11,852 --> 00:27:14,142 - Zašto to kažeš? - Povezao sam RAD-ove 462 00:27:14,221 --> 00:27:15,856 sisteme protokola za rudnik. 463 00:27:15,956 --> 00:27:18,126 Možda sam se prijavio kao administrator 464 00:27:18,127 --> 00:27:20,159 - umesto gosta... - Vježbao si. 465 00:27:20,160 --> 00:27:22,228 - A bilo je i dosta... - [udarac, grcanje] 466 00:27:22,229 --> 00:27:25,297 ...munja i takođe, takođe, dobijaš dupe 467 00:27:25,298 --> 00:27:26,966 od strane jednog od mojih izmišljenih likovi? 468 00:27:26,967 --> 00:27:28,017 'Sup? 469 00:27:28,135 --> 00:27:30,570 A ti nemaš tvoja supermoć. 470 00:27:30,571 --> 00:27:32,271 Da, nisam baš pratio to, 471 00:27:32,272 --> 00:27:34,206 ali verovatno je od oticanje mozga 472 00:27:34,207 --> 00:27:36,076 jer... znaš, udaranje. 473 00:27:36,243 --> 00:27:37,711 Oticanje mozga? 474 00:27:38,478 --> 00:27:40,881 Misliš da si prilično pametan, ha? 475 00:27:41,849 --> 00:27:44,151 Ne, ne. Ja zapravo mislim ja sam lijepa- 476 00:27:44,251 --> 00:27:46,018 [obojica grcaju] 477 00:27:46,019 --> 00:27:47,220 ...povređen. 478 00:27:47,221 --> 00:27:49,188 Nisam znao da imaš supersila, 479 00:27:49,189 --> 00:27:51,558 tako da to nikad nisam napisao u moju fan fikciju. 480 00:27:51,725 --> 00:27:53,426 Oh, nisi znao za to? 481 00:27:54,327 --> 00:27:56,864 - Ne. - [Cregg] Sad spusti 482 00:27:56,997 --> 00:27:59,632 i daj mi 20.000 sklekova, 483 00:27:59,733 --> 00:28:01,001 Kid Ugly. 484 00:28:02,169 --> 00:28:04,071 To je samo preuzimanje predaleko. 485 00:28:08,441 --> 00:28:10,577 Jedan. 486 00:28:10,710 --> 00:28:12,245 Dva. 487 00:28:12,345 --> 00:28:13,413 Tri. 488 00:28:13,513 --> 00:28:15,803 Dve hiljade, tri stotine i devedeset šest. 489 00:28:15,916 --> 00:28:18,886 Dve hiljade, tri stotine i devedeset sedam. 490 00:28:18,986 --> 00:28:21,554 U redu. Jeste li sigurni ne želiš da ti pomognem? 491 00:28:21,654 --> 00:28:24,925 Jer postoji još jedno čudovište u ovoj fan fikciji. 492 00:28:25,025 --> 00:28:26,093 SZO? 493 00:28:26,259 --> 00:28:28,762 Uh, kao električni vampir. 494 00:28:28,862 --> 00:28:31,264 - ja- - Šta je električni vampir? 495 00:28:31,431 --> 00:28:33,466 Uh, samo ne želiš da znaš. 496 00:28:33,600 --> 00:28:35,468 Samo moramo da odemo odavde. 497 00:28:35,568 --> 00:28:37,104 [Kid Danger stenje] 498 00:28:37,204 --> 00:28:38,871 Ok, dobro, možeš mi pomoći, 499 00:28:38,872 --> 00:28:41,809 ali ozbiljno sumnjam moći ćeš sve. 500 00:28:43,610 --> 00:28:45,512 - [bum] - Vau! 501 00:28:45,612 --> 00:28:48,148 odvlačiš im pažnju, Spuštam granu. 502 00:28:48,149 --> 00:28:50,582 Jesam li jedini dobio savršene timske vibracije trenutno? 503 00:28:50,583 --> 00:28:52,786 - Postajem iscrpljena vibracija... - Oh. 504 00:28:52,920 --> 00:28:56,089 i... moguće vibracije slomljenih rebara. 505 00:28:56,189 --> 00:28:58,359 Ok, pa možda sljedeći put Mogu da im odvratim pažnju 506 00:28:58,360 --> 00:29:00,626 - i možete spustiti granu. - Ne, ne, ne, ne, ne. 507 00:29:00,627 --> 00:29:02,629 Želim ići kući, u redu? 508 00:29:02,729 --> 00:29:04,798 Želim nazad svoje supermoći. 509 00:29:06,166 --> 00:29:07,534 Želim ići kući. 510 00:29:10,370 --> 00:29:11,671 - U redu. - Samo, uh... 511 00:29:11,771 --> 00:29:13,473 - Poslaću nas nazad. - Uradi stvar. 512 00:29:16,743 --> 00:29:17,911 Lijepo. 513 00:29:27,587 --> 00:29:29,156 Je li to moja sestra? 514 00:29:31,591 --> 00:29:32,926 Vau. 515 00:29:34,128 --> 00:29:40,132 - Zašto si tako obučen? - Hoćeš da se vratiš u Distopiju? 516 00:29:40,133 --> 00:29:43,203 - Odlaziš tako brzo, brate? - Pritisnite dugme, pritisnite dugme! 517 00:29:50,277 --> 00:29:51,511 Lijepo. 518 00:29:54,848 --> 00:29:57,784 [svira muzika za ples] 519 00:29:57,885 --> 00:30:01,454 Pa, ovo nije Distopija. 520 00:30:01,554 --> 00:30:03,756 Da. mislim da je... 521 00:30:03,857 --> 00:30:04,907 Shimmers. 522 00:30:04,958 --> 00:30:06,792 - Šta? - Svetluca. 523 00:30:06,793 --> 00:30:08,195 - Svetluca? - Da. 524 00:30:08,328 --> 00:30:11,531 Kao noćni klub. Kao Frankinijev noćni klub 525 00:30:11,698 --> 00:30:14,000 - u Swellviewu? - Mislim da jesam. 526 00:30:14,001 --> 00:30:16,736 - [pjesma završava] - [publika navija] 527 00:30:16,870 --> 00:30:20,207 [ritmično pucanje] 528 00:30:21,574 --> 00:30:24,843 - [nova pjesma počinje] - ♪ Imam nešto da ti kažem ♪ 529 00:30:24,844 --> 00:30:25,913 ♪ Možeš li iskopati ♪ 530 00:30:26,046 --> 00:30:29,349 ♪ Kada te život šutne okolo ♪ 531 00:30:29,516 --> 00:30:32,452 ♪ Nema potrebe biti pod stresom, da ♪ 532 00:30:32,453 --> 00:30:35,121 ♪ Kada si u njemu, samo moram okrenuti to mrštenje ♪ 533 00:30:35,122 --> 00:30:36,989 - ♪ Naopako... - Dakle, uh, 534 00:30:36,990 --> 00:30:38,824 šta je to bilo u Newtownu? 535 00:30:38,825 --> 00:30:40,560 Je li to bila moja sestra? 536 00:30:40,660 --> 00:30:42,029 Nekako? 537 00:30:44,031 --> 00:30:45,565 Zašto je bila vampirska? 538 00:30:45,732 --> 00:30:50,536 ♪ Dobrodošli u moju tajnu na život ♪ 539 00:30:50,537 --> 00:30:52,805 I nije samo moj besprekoran stil. 540 00:30:52,906 --> 00:30:56,609 ♪ Osmeh, ne košta ništa ♪ 541 00:30:56,776 --> 00:31:00,080 ♪ Nasmiješi se, može izliječiti sve ♪ 542 00:31:00,247 --> 00:31:01,748 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 543 00:31:01,881 --> 00:31:03,715 ♪ Dok smo zajedno ♪ 544 00:31:03,716 --> 00:31:06,753 ♪ Svi plešemo cijelu noć sa biserno bijelom munjom ♪ 545 00:31:06,853 --> 00:31:10,023 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 546 00:31:10,024 --> 00:31:13,525 Pajper me je izbacila zvanična Kid Danger 547 00:31:13,526 --> 00:31:15,527 FakeBook fan grupa jer je objavila sliku 548 00:31:15,528 --> 00:31:17,597 i rekao sam da je "izgledala umorno." 549 00:31:17,598 --> 00:31:19,999 Naljutio sam se i napisao sam priču gde je Pajper vampir 550 00:31:20,000 --> 00:31:22,234 koji mi kidnapuje sestru. Ti i ja moramo da je spasimo 551 00:31:22,235 --> 00:31:25,438 prije nego što okrene grad u čudovišta koja sišu krv. 552 00:31:25,605 --> 00:31:28,208 [Henry] Napravio si Pajper vampir u vašoj priči? 553 00:31:28,375 --> 00:31:31,611 [Missy] Uh, da. Udarila me je iz kluba navijača Kid Danger. 554 00:31:31,612 --> 00:31:33,946 Ok, pa, pretvaram ljutnju u umjetnosti je cool- 555 00:31:33,947 --> 00:31:36,315 - To kaže moj terapeut. - Ali zašto je to uradio 556 00:31:36,316 --> 00:31:38,366 - poslati nas ovamo u Shimmers? - [zviždi] 557 00:31:39,719 --> 00:31:40,769 Pajper? 558 00:31:42,289 --> 00:31:43,856 Kako je moja sestra u Swellviewu? 559 00:31:45,925 --> 00:31:47,926 - ♪ Osmeh... - Trebalo bi da bude 560 00:31:47,927 --> 00:31:49,729 posećuje me u Distopiji. 561 00:31:50,730 --> 00:31:53,533 - [ispod daha] Oh, ne. - ♪ Može izliječiti sve 562 00:31:53,633 --> 00:31:54,901 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 563 00:31:55,068 --> 00:31:56,803 ♪ Dok smo zajedno ♪ 564 00:31:56,936 --> 00:31:59,472 - Šta nije u redu sa RAD-om? - Oh, ništa. 565 00:31:59,473 --> 00:32:01,673 Kriješ nešto. Ne, samo ću pogledati. 566 00:32:01,674 --> 00:32:03,784 - Pogledaću. - Idi ples sa Frankie- 567 00:32:04,811 --> 00:32:06,346 Ok, uh, šta to imamo ovde? 568 00:32:06,446 --> 00:32:09,516 Kaže, uh, "Režim priče - zaključan." 569 00:32:12,986 --> 00:32:14,916 Šta znači "Režim priče - zaključan" znači? 570 00:32:14,988 --> 00:32:18,124 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 571 00:32:18,125 --> 00:32:19,326 [življenje i aplauz] 572 00:32:19,492 --> 00:32:21,293 [ruga se] Moglo bi značiti bilo šta. 573 00:32:21,294 --> 00:32:25,065 Da li bi to moglo da znači zaključano je... u modu priče? 574 00:32:26,166 --> 00:32:27,534 Kako da ga otključamo? 575 00:32:27,667 --> 00:32:29,936 Ne znam brate. Nisam ja napravio ovu stvar. 576 00:32:30,037 --> 00:32:31,538 Upravo sam ga ukrao. 577 00:32:31,539 --> 00:32:34,406 Znaš, daj da probam nešto. Prilično sam siguran da će uspjeti. 578 00:32:34,407 --> 00:32:35,607 [Henry] U redu. 579 00:32:35,608 --> 00:32:37,443 - Otključaj, ti glupi RAD! - [brzo bipkanje] 580 00:32:37,444 --> 00:32:39,046 Ne, ne, ne, ne! 581 00:32:39,179 --> 00:32:43,050 [svira nova pop pjesma] 582 00:32:43,150 --> 00:32:46,186 Ovo nije pravi Shimmers, je li? 583 00:32:47,320 --> 00:32:48,370 Je li? 584 00:32:48,521 --> 00:32:50,323 Uh... ha. 585 00:32:50,457 --> 00:32:53,593 - Gde smo? - Pa, zapamti kako sam ti rekao 586 00:32:53,693 --> 00:32:56,596 da su sve moje fan fikcije umešan u RAD? 587 00:32:56,696 --> 00:32:59,665 Pa, nešto mora da se to desilo 588 00:32:59,666 --> 00:33:01,836 tokom tvoje male svađe sa trenerom Kregom. 589 00:33:01,968 --> 00:33:05,905 Dakle, sada se ekran neće otključati, i mogli bismo biti, kao, 590 00:33:06,039 --> 00:33:08,375 zarobljen u mojim pričama. 591 00:33:09,509 --> 00:33:12,345 Uh, dobre vijesti. Ova priča je luda. 592 00:33:12,479 --> 00:33:13,746 Napisao sam jer mi je bilo loše 593 00:33:13,846 --> 00:33:15,882 za uvek bolji nego Gemma. 594 00:33:16,015 --> 00:33:17,084 Na šta? 595 00:33:17,250 --> 00:33:20,053 Ha. Na sve. Ona živi u mojoj senci. 596 00:33:20,187 --> 00:33:23,156 Ali u ovoj priči ti nisi superheroj. 597 00:33:23,256 --> 00:33:25,092 Ti si samo pomoćnik. 598 00:33:25,258 --> 00:33:27,527 Kapetanu Manu. Da. 599 00:33:27,627 --> 00:33:29,695 Gdje je on? Možda-možda možemo da ga nađemo. 600 00:33:29,696 --> 00:33:31,697 - Možda nas može izvući odavde. - N-ne. br. 601 00:33:31,698 --> 00:33:34,401 Nikad nisam napisao Kapetana Mana u bilo koju od mojih priča. 602 00:33:34,501 --> 00:33:37,337 - Uvek smo bili samo ti i ja. - Oh, samo ti i ja. 603 00:33:37,437 --> 00:33:40,140 Ili, povremeno, ti i neko drugi. 604 00:33:44,111 --> 00:33:45,212 SZO? 605 00:33:45,345 --> 00:33:47,614 [puna usta] Oh, tako zabavan preokret. 606 00:33:47,780 --> 00:33:50,450 Kome sam ja pomoćnik? 607 00:33:50,451 --> 00:33:51,883 [dramski muzički ubod] 608 00:33:51,884 --> 00:33:53,920 Gledajte, svi. Kapetan Stache! 609 00:33:54,020 --> 00:33:56,189 o moj bože, to je kapetan 'Stache! 610 00:33:56,289 --> 00:33:58,758 [življenje i aplauz] 611 00:34:01,294 --> 00:34:02,929 [muzika, navijanje prestaje] 612 00:34:03,029 --> 00:34:05,098 Ako želiš da dobiješ ova zabava je počela, 613 00:34:05,198 --> 00:34:06,633 ti jednostavno... 614 00:34:06,766 --> 00:34:08,535 brkovi. 615 00:34:08,635 --> 00:34:10,103 [življenje i aplauz] 616 00:34:10,237 --> 00:34:12,037 Jasper? 617 00:34:12,038 --> 00:34:14,641 Napravio si me pomoćnikom 618 00:34:14,774 --> 00:34:16,176 Jasperu? 619 00:34:17,310 --> 00:34:19,300 Okrenuo sam scenario i napisao sam priču 620 00:34:19,301 --> 00:34:22,248 gde si ti pomoćnik i tvoj najbolji prijatelj je heroj. 621 00:34:22,249 --> 00:34:23,582 Oh, to je-to je stvarno lijepo. 622 00:34:23,583 --> 00:34:25,318 Odmaknite se, ljudi sa zabave. 623 00:34:32,292 --> 00:34:33,892 Oh, moj Bože, on može da leti. 624 00:34:33,893 --> 00:34:36,496 - Pa, da, letenje je kul. - Znam da je kul. 625 00:34:36,497 --> 00:34:39,097 To je najbolja supersila. Zašto misliš da sam uvek 626 00:34:39,098 --> 00:34:41,367 skakanje sa krovova? Dakle, neprijatelj misli da mogu... 627 00:34:41,368 --> 00:34:43,769 Moram da idem odavde- ja sam odlazak kući, povratak u Distopiju. 628 00:34:43,770 --> 00:34:46,720 - Ne, mislim da ne mogu popraviti... - Čekaj. Čekaj. Ne smiješ se. 629 00:34:46,806 --> 00:34:47,974 Zašto je to? 630 00:34:48,074 --> 00:34:49,124 uh... 631 00:34:49,176 --> 00:34:50,810 to je zato što sam uznemiren. 632 00:34:50,943 --> 00:34:52,645 - Bez brige. Imam te. - Šta? ne- 633 00:34:52,745 --> 00:34:55,248 - Frankini! - Ne, ne, dobro sam... 634 00:34:55,382 --> 00:34:56,683 Frankini-tini? 635 00:34:56,684 --> 00:34:58,417 Mom bratu treba malo gasa u njegovoj gusci. 636 00:34:58,418 --> 00:35:00,320 - Jasno. - Možemo li dobiti sto, 637 00:35:00,420 --> 00:35:01,954 malo takosa i spori džem? 638 00:35:02,088 --> 00:35:03,958 - Mislim da idem. - Kako da kažem ne 639 00:35:03,959 --> 00:35:04,990 tom predivnom licu? 640 00:35:04,991 --> 00:35:08,328 Whoo! Oh, da! Kapetan 'Stache. 641 00:35:09,929 --> 00:35:12,332 - Um... - Stolovi! 642 00:35:12,432 --> 00:35:14,467 - Pazi! - Znaš šta, ja sam, uh, 643 00:35:14,567 --> 00:35:17,003 - Imam nešto. - Tacos! 644 00:35:17,004 --> 00:35:19,238 - [Piper dahće] - Izgledaju dobro, ali ja samo... 645 00:35:19,239 --> 00:35:20,606 - Ja-ja samo- - I... 646 00:35:20,607 --> 00:35:23,108 - ...upravo sam jeo. - Sporo pekmez. 647 00:35:23,109 --> 00:35:24,311 ♪ Ooh ♪ 648 00:35:24,411 --> 00:35:26,144 [Frankini] Odobravam! 649 00:35:26,145 --> 00:35:27,714 ♪ Ooh ooh ooh... ♪ 650 00:35:27,814 --> 00:35:30,783 Mali se uvek oseća bolje nakon što jede. 651 00:35:30,883 --> 00:35:33,052 Zašto pričaš sa mnom? kao da sam beba? 652 00:35:33,152 --> 00:35:35,087 Nisam beba, u redu? Ja sam odrastao. 653 00:35:35,188 --> 00:35:36,823 I imam problema sa odraslima, 654 00:35:36,824 --> 00:35:39,458 i jesti ovaj tako neće učiniti da se osećam bolje. 655 00:35:39,459 --> 00:35:42,061 o moj bože, Osećam se mnogo bolje. 656 00:35:42,195 --> 00:35:45,432 Napravite mjesta za kapetana Stachea. 657 00:35:47,367 --> 00:35:49,068 o moj bože, Osećam se mnogo gore. 658 00:35:49,202 --> 00:35:52,305 Iz svih tvojih univerzuma, ta stvar nas je morala poslati ovamo? 659 00:35:52,405 --> 00:35:54,274 - Mislim- - Š-šta on misli, 660 00:35:54,374 --> 00:35:55,775 "vaši univerzumi"? 661 00:35:55,875 --> 00:35:57,977 Šta je doohickey na stolu? 662 00:36:00,980 --> 00:36:03,450 - Ti- mm... - Hoćeš da mu kažeš? 663 00:36:03,451 --> 00:36:05,183 U redu. 664 00:36:05,184 --> 00:36:06,719 [pročišćava grlo] 665 00:36:06,819 --> 00:36:09,822 Pa... nekako sam napisao ove priče 666 00:36:09,922 --> 00:36:12,592 gde Henri i ja zajedno se borite protiv kriminala. 667 00:36:12,759 --> 00:36:14,427 [svira dramatična muzika] 668 00:36:14,561 --> 00:36:16,431 A sada smo zapeli u mojoj fan fikciji. 669 00:36:16,496 --> 00:36:19,065 I zaista želim da se vratim do Distopije. 670 00:36:19,165 --> 00:36:20,567 pa... 671 00:36:20,667 --> 00:36:24,536 mi smo samo izmišljotine iz mašte ove devojke? 672 00:36:24,537 --> 00:36:27,440 Jesam li jedini koji imam egzistencijalna kriza upravo sada? 673 00:36:27,441 --> 00:36:29,608 Pa ti kažeš postoji druga realnost 674 00:36:29,609 --> 00:36:32,479 gde nemam brkove? 675 00:36:33,713 --> 00:36:35,848 U svakom slučaju, dok ste pričali, 676 00:36:35,948 --> 00:36:38,017 Imam ideju. 677 00:36:38,018 --> 00:36:39,385 Mi smo u Swellviewu, zar ne? 678 00:36:39,386 --> 00:36:41,254 Mislim... nekako. 679 00:36:41,388 --> 00:36:42,822 - Zaista. - U redu. 680 00:36:42,823 --> 00:36:44,490 Tako da mora postojati a Schwoz ovdje. 681 00:36:44,491 --> 00:36:47,093 Schwoz može popraviti sve. Dakle, sve što treba da uradimo 682 00:36:47,226 --> 00:36:49,161 je pronaći Schwoz, on može popraviti RAD, 683 00:36:49,262 --> 00:36:51,664 i možemo se vratiti na našu stvarnost 684 00:36:51,764 --> 00:36:53,994 i možeš pisati koje god priče želite. 685 00:36:54,033 --> 00:36:55,702 Šta je Schwoz? 686 00:36:55,802 --> 00:36:58,272 On je naučni genije koji živi u Čovečkoj pećini. 687 00:36:58,405 --> 00:37:00,473 Mislite na 'Stache House'. 688 00:37:01,140 --> 00:37:03,410 Kako god. Poenta je da on može popraviti sve. 689 00:37:03,510 --> 00:37:05,211 U redu? pa... 690 00:37:07,780 --> 00:37:08,830 Gdje je on? 691 00:37:08,881 --> 00:37:10,783 Ja-ja-nikad nisam čuo a Schwoz. 692 00:37:10,784 --> 00:37:12,718 - Ni ja. - Da, nikad nisam saznao 693 00:37:12,719 --> 00:37:14,086 o bilo kome tko se zove Schwoz. 694 00:37:14,087 --> 00:37:16,922 Simpatično ime, ali ga nikad ne bih stavio u bilo koju od mojih priča. 695 00:37:16,923 --> 00:37:19,258 U redu. Sada jedem egzistencijalna kriza. 696 00:37:19,392 --> 00:37:20,660 Frankini-tini? 697 00:37:20,661 --> 00:37:22,594 - Hvala. - [Missy] Ok, sačekaj. 698 00:37:22,595 --> 00:37:25,632 Nisam pisao o svakom samac na ovoj zabavi, 699 00:37:25,765 --> 00:37:27,967 ali ovde ima mnogo ljudi. 700 00:37:28,067 --> 00:37:29,168 zar ne? 701 00:37:29,336 --> 00:37:30,970 Da. Da. 702 00:37:31,103 --> 00:37:35,642 Pa, kladim se da će se RAD promijeniti šta god sam promenio u svojim pričama 703 00:37:35,742 --> 00:37:38,411 a zatim popunjava ostatak praznina sa stvarnošću. 704 00:37:38,511 --> 00:37:39,646 Hmm. 705 00:37:39,779 --> 00:37:41,047 Dakle, čekajte. 706 00:37:41,147 --> 00:37:43,683 Vi kažete da mora postojati Schwoz 707 00:37:43,783 --> 00:37:45,518 negde u ovom univerzumu? 708 00:37:45,618 --> 00:37:47,053 Moglo bi biti. 709 00:37:50,423 --> 00:37:51,591 Schwoz! 710 00:37:55,728 --> 00:37:57,364 [svi] Schwoz! 711 00:37:57,464 --> 00:37:58,514 [muškarac] Yo! 712 00:38:04,804 --> 00:38:05,905 Schwoz! 713 00:38:06,005 --> 00:38:07,674 [muškarac] Yo! 714 00:38:13,105 --> 00:38:16,715 - Schwoz! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 715 00:38:16,716 --> 00:38:18,116 Skidaj se sa mene! 716 00:38:18,117 --> 00:38:20,887 - Kako znaš moje ime? - Jer u drugom univerzumu, 717 00:38:20,888 --> 00:38:22,888 ti si jedan od mojih najboljih prijatelja. Oh, moj Bože! 718 00:38:22,889 --> 00:38:24,823 - Ne mogu da verujem da sam te našao. - U redu. 719 00:38:24,824 --> 00:38:27,394 Vidi, drugar, makni se od mene. ne znam ko si ti, 720 00:38:27,494 --> 00:38:30,630 ali u ovom univerzumu Ja sam strugač tanjira, pa... 721 00:38:30,730 --> 00:38:32,831 - gubi se odavde. - Uh... 722 00:38:32,832 --> 00:38:36,134 Slušaj. Treba mi tvoja pomoć. 723 00:38:36,135 --> 00:38:38,370 ako nastavim da pričam sa tobom, dobicu otkaz, 724 00:38:38,371 --> 00:38:41,141 i mog službenika za uslovnu kaznu baciće me nazad u zatvor. 725 00:38:42,542 --> 00:38:43,876 Otišao si u zatvor? 726 00:38:44,010 --> 00:38:46,979 Da. Ukrao sam malo plutonijuma. 727 00:38:47,079 --> 00:38:49,882 Taj glupi brkati tip i njegov pomoćnik me uhvatio. 728 00:38:50,016 --> 00:38:52,851 Uh... oh, da, te- ti momci su govnari. 729 00:38:52,852 --> 00:38:56,288 Vidi, šta je strugač za ploče kao što kradeš plutonijum? 730 00:38:58,458 --> 00:39:01,260 Zbog strugača za ploče nije sve što mogu da uradim na ovom svetu 731 00:39:01,594 --> 00:39:02,644 - U redu? - U redu. 732 00:39:02,645 --> 00:39:05,397 Možda nisam tako glup kao što su moji učitelji mislili, ok? 733 00:39:05,398 --> 00:39:08,500 Možda mogu napraviti više energetski efikasan nuklearni reaktor 734 00:39:08,501 --> 00:39:10,802 u podrumu mog rođaka od bilo koje tvoje mašte 735 00:39:10,803 --> 00:39:12,405 Naučnici iz Lige bršljana! 736 00:39:12,406 --> 00:39:13,872 Čak iu Missynoj fan fikciji, 737 00:39:13,873 --> 00:39:16,241 i dalje si jedan od najpametnijih ljudi ikada, Schwoz. 738 00:39:16,242 --> 00:39:17,543 Da. Schwozdang u pravu, jesam. 739 00:39:17,544 --> 00:39:19,345 [Frankini] Uh, jezik! 740 00:39:19,446 --> 00:39:21,614 Izvini, Frankini. 741 00:39:21,748 --> 00:39:23,515 slušaj, hm, 742 00:39:23,516 --> 00:39:25,017 ja, uh, 743 00:39:25,117 --> 00:39:27,454 Treba da pogledaš na uređaju. 744 00:39:29,255 --> 00:39:30,990 Kakav uređaj? 745 00:39:31,090 --> 00:39:34,193 [svira napeta muzika] 746 00:39:40,833 --> 00:39:44,003 Zar nisi ti tip kojeg sam zarobio krade plutonijum? 747 00:39:47,006 --> 00:39:49,442 Želiš ići u drugu rundu, druže, ovaj put 748 00:39:49,443 --> 00:39:51,577 - bez tvog pomoćnika? - Ah, ne, ne, ne, ne. 749 00:39:51,578 --> 00:39:52,958 U redu je, kapetane Stache. 750 00:39:52,959 --> 00:39:55,213 Rekao je da je tip koji je ukrao plutonijum 751 00:39:55,214 --> 00:39:56,983 bio samo njegov, uh, njegov brat blizanac. 752 00:39:57,817 --> 00:40:00,820 Ah. moje izvinjenje, građanin koji poštuje zakon. 753 00:40:03,322 --> 00:40:06,292 U redu, možeš li ovo popraviti? Moram da se vratim u Distopiju. 754 00:40:06,425 --> 00:40:08,895 [resko zujanje] 755 00:40:11,297 --> 00:40:14,734 Ne. Zaboravio sam trenera Krega pojavljuje se na ovom. 756 00:40:18,905 --> 00:40:21,574 Zahtevam da znam ko je ispustio taj prodoran zvuk 757 00:40:21,674 --> 00:40:24,276 što je bilo tako neaktivno. 758 00:40:24,410 --> 00:40:25,678 Jesam. 759 00:40:25,812 --> 00:40:27,613 Sad, ispusti 760 00:40:27,614 --> 00:40:31,450 i daj mi 900 sklekova! 761 00:40:31,584 --> 00:40:32,985 U redu. 762 00:40:34,754 --> 00:40:35,804 jedan, 763 00:40:35,855 --> 00:40:36,905 dva... 764 00:40:39,358 --> 00:40:41,927 Da. Izgleda da jesmo nepoželjan gost 765 00:40:41,928 --> 00:40:44,831 koga ja... moram ostaviti. 766 00:40:46,398 --> 00:40:47,834 Morao si ga natjerati da leti. 767 00:40:47,967 --> 00:40:50,837 Samo... idi pomozi kapetanu 'Stacheu. 768 00:40:50,970 --> 00:40:53,239 Uh, ne. Imamo RAD. Imamo Schwoza. 769 00:40:53,339 --> 00:40:54,440 Idemo kući. 770 00:40:54,441 --> 00:40:56,341 Mislim da će on, uh, sam se nosi sa tim. 771 00:40:56,342 --> 00:40:58,276 - On ga ima. - ['Stache] Treba mi pomoć. 772 00:40:58,277 --> 00:41:01,714 - Da li je neko video mog pomoćnika? - Da, u redu. 773 00:41:01,848 --> 00:41:04,684 Bolje da se promeniš u tvoju uniformu. 774 00:41:04,817 --> 00:41:05,867 uh... 775 00:41:05,868 --> 00:41:07,853 [borbe se nastavljaju u pozadini] 776 00:41:07,854 --> 00:41:09,522 - Evo. - Šta? sta je ovo? 777 00:41:09,523 --> 00:41:11,657 Oh. Tako se mijenjaš u tvoju uniformu. 778 00:41:11,658 --> 00:41:13,959 Shvatio sam u stvarnom životu imao si kul način da se transformišeš, 779 00:41:13,960 --> 00:41:15,950 ali u mojim pričama, piješ limenku sode 780 00:41:15,951 --> 00:41:18,296 - i bum-sidekick. - [Cregg] Da! [predmet se razbija] 781 00:41:18,297 --> 00:41:21,800 To je zapravo prilično blizu kako mi, uh... 782 00:41:21,801 --> 00:41:23,402 Celer Soda? sta- 783 00:41:23,536 --> 00:41:25,538 - Da. - Šta je soda od celera? 784 00:41:25,672 --> 00:41:28,207 Uh, soda koja ima ukus kao celer? 785 00:41:28,340 --> 00:41:29,642 Oh, ne. 786 00:41:29,742 --> 00:41:32,092 Ok, samo je jeftino i moja mama kupuje dosta toga. 787 00:41:32,178 --> 00:41:34,213 Sada idi. Kapetan 'Stache treba pomoć. 788 00:41:34,346 --> 00:41:36,716 - Ja, uh- - [pevanje] Idi, idi! 789 00:41:36,849 --> 00:41:38,618 - Idi, idi! - Ne radi to. Ne radi to. 790 00:41:38,718 --> 00:41:40,419 Ok, hoćeš da ja to uradim? 791 00:41:40,420 --> 00:41:42,353 - U redu, uradiću to! - Idi, idi, idi, idi! 792 00:41:42,354 --> 00:41:46,392 Ja ću to učiniti! Ali moraš to reći mnogo glasnije! 793 00:41:46,525 --> 00:41:49,495 [svi] Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 794 00:41:49,596 --> 00:41:51,598 Idi, idi, idi, idi! 795 00:42:00,707 --> 00:42:02,942 Da li me mrziš? Je li to ono? 796 00:42:03,109 --> 00:42:05,219 Ne. Ti si Lord Lolli, Kapetan 'Stache's 797 00:42:05,244 --> 00:42:07,013 bogat, odan pomoćnik. 798 00:42:07,113 --> 00:42:09,749 Ovako su bogati ljudi oblačili svoju djecu. 799 00:42:09,849 --> 00:42:12,379 - Uh, želim da idem kući. - Pa, ne možeš zaboraviti 800 00:42:12,380 --> 00:42:14,352 tvoje tajno oružje, Lolli Smacker. 801 00:42:14,353 --> 00:42:15,821 - Uh, ne. - Nekako moraš... Znam. 802 00:42:15,822 --> 00:42:18,089 - Hvala. Ja idem. - Ti si mu pomoćnik. 803 00:42:18,090 --> 00:42:20,426 - To je teško dodavanje za mene. - Moraš mu pomoći. 804 00:42:20,559 --> 00:42:22,249 - To će biti... ne. - [memorija] 805 00:42:22,250 --> 00:42:24,062 - Čujete li to? - Dobro mu ide. 806 00:42:24,063 --> 00:42:26,064 - Povređuje se. - Ne, on je dobro. 807 00:42:26,065 --> 00:42:27,766 „Superheroj uvek odgovori na poziv." 808 00:42:27,767 --> 00:42:29,401 Ah! U redu. 809 00:42:29,402 --> 00:42:32,103 - [Kapetan 'Stache] Lorde Lolli! - Mrzim kad ljudi 810 00:42:32,104 --> 00:42:33,439 upotrebi moje reči protiv mene. 811 00:42:33,572 --> 00:42:36,475 Vrijeme je da obrijete svoj bok! 812 00:42:43,850 --> 00:42:46,919 Možda nije Božić, ali... 813 00:42:47,053 --> 00:42:49,555 Upravo ću ti ukrasiti lice sa grančicama lizalice. 814 00:42:49,689 --> 00:42:51,958 [gomila] Ooh! 815 00:42:54,093 --> 00:42:56,528 Ovo, uh, ovo nema neke supermoći? 816 00:42:57,596 --> 00:42:59,666 To bi bilo dobra ideja. 817 00:42:59,799 --> 00:43:01,934 Samo obična lizalica? 818 00:43:02,068 --> 00:43:04,737 Pa, ja sam ovo napisao kada sam imao pet godina. 819 00:43:07,807 --> 00:43:10,743 [Trener Cregg reži] 820 00:43:10,877 --> 00:43:12,311 Zdravo. 821 00:43:17,049 --> 00:43:21,220 ["Hoću bombone" prema komadima Strangeloves] 822 00:43:25,491 --> 00:43:26,759 Oh, dobro. 823 00:43:26,859 --> 00:43:28,160 Oh! 824 00:43:34,333 --> 00:43:36,769 ♪ Hoću slatkiše ♪ 825 00:43:38,304 --> 00:43:40,506 ♪ Hoću slatkiše ♪ 826 00:43:43,375 --> 00:43:45,244 [gomila] Ooh! 827 00:43:47,680 --> 00:43:48,915 [Cregg] Aah! 828 00:43:51,684 --> 00:43:53,753 ♪ Hoću slatkiše ♪ 829 00:43:55,621 --> 00:43:57,556 ♪ Hoću slatkiše ♪ 830 00:43:59,491 --> 00:44:00,793 ♪ Hoću slatkiše ♪ 831 00:44:00,893 --> 00:44:03,662 Aah! 832 00:44:03,763 --> 00:44:04,963 - Da! - ♪ Hej ♪ 833 00:44:04,964 --> 00:44:06,665 Sviđa ti se to? Da! 834 00:44:06,766 --> 00:44:08,466 - ♪ Hej - Da! 835 00:44:08,467 --> 00:44:09,869 ♪ Hej ♪ 836 00:44:12,371 --> 00:44:14,807 [kapetan 'Stache] Ko želi peticu? Da! 837 00:44:14,907 --> 00:44:17,076 ti? Da li? 838 00:44:19,846 --> 00:44:22,248 Savršena tehnika odvlačenja pažnje, Lord Lolli. 839 00:44:22,849 --> 00:44:24,650 Kako da se izvučem iz ove stvari? 840 00:44:24,751 --> 00:44:27,352 I nemoj mi reći da moram da pijem više Celer Soda. 841 00:44:27,353 --> 00:44:29,523 Trebalo bi da postoji još jedna konzerva u tvojim hulahopkama. 842 00:44:32,091 --> 00:44:34,426 Da. Ja to ne radim. 843 00:44:34,526 --> 00:44:36,729 Uh. Učim mnogo od tebe. 844 00:44:57,416 --> 00:44:59,585 - Šta je ovo? - Zlatna zvezda. 845 00:44:59,718 --> 00:45:02,721 Uh... još uvek imam pitanja. 846 00:45:02,822 --> 00:45:04,623 [obojica se smiju] 847 00:45:04,757 --> 00:45:06,524 Pa, u ovoj priči, 848 00:45:06,525 --> 00:45:09,862 stalno ti je teško živi u Jasperovoj senci. 849 00:45:09,962 --> 00:45:13,731 Pa sam počeo da ti dajem zlatne zvijezde nakon misija. 850 00:45:13,732 --> 00:45:17,436 Znaš, samo da znaš da te neko ceni. 851 00:45:17,603 --> 00:45:20,006 [tiha muzika svira] 852 00:45:25,144 --> 00:45:26,912 To je cudno. 853 00:45:26,913 --> 00:45:28,948 Šta je čudno? 854 00:45:30,783 --> 00:45:32,484 pa... 855 00:45:32,584 --> 00:45:34,886 nazad u stvarnost... 856 00:45:34,887 --> 00:45:37,790 prava stvarnost... [duboki udah] 857 00:45:39,458 --> 00:45:41,527 Jasper je uvijek živ u mojoj senci. 858 00:45:43,162 --> 00:45:46,665 Mm. Da li neko daje Jaspera zlatne zvezde? 859 00:45:49,001 --> 00:45:50,102 - Ne. - [vrata se otvaraju] 860 00:45:50,669 --> 00:45:53,973 [Schwoz] Yo! Mislim da sam dobio ovo stvar skontala. 861 00:45:56,275 --> 00:45:57,576 U redu. 862 00:45:59,311 --> 00:46:00,980 U redu. dakle, 863 00:46:01,113 --> 00:46:03,649 u osnovi, jedini podaci to je bilo ovdje 864 00:46:03,782 --> 00:46:07,086 kada se sve pokvarilo bile su priče ove ribe 865 00:46:07,186 --> 00:46:09,922 koji u suštini pretvorio u... 866 00:46:10,022 --> 00:46:11,657 zatvoreni sistem. 867 00:46:11,757 --> 00:46:14,625 Sada možete samo skakati od priče do priče. 868 00:46:14,626 --> 00:46:16,528 - Možeš li to popraviti? - Da te pitam. 869 00:46:16,662 --> 00:46:19,665 Da li je nekada bilo kao kristal ili nešto tamo? 870 00:46:19,798 --> 00:46:23,335 [pjesma] Vrijeme je za predstavu! 871 00:46:23,469 --> 00:46:26,172 Nema skrivanja u kuhinji tokom moje sledeće pesme. 872 00:46:26,338 --> 00:46:28,328 - Svi napolje. - [Henry] Možeš li samo... 873 00:46:28,329 --> 00:46:30,842 - Daj nam samo minut, ok? - Nemam minut. 874 00:46:30,843 --> 00:46:32,343 Gledaj, moramo popraviti ovu stvar. 875 00:46:32,344 --> 00:46:33,779 Možeš to popraviti kada završim. 876 00:46:33,913 --> 00:46:35,514 Moramo to popraviti sada. 877 00:46:35,647 --> 00:46:39,018 Neću biti zabačen uz neki dosadni mali boom box. 878 00:46:39,019 --> 00:46:40,952 - Ne zavaravam te. - Samo mi ga daj. 879 00:46:40,953 --> 00:46:42,943 - Pusti RAD. - Mrzim to, i hoću 880 00:46:43,022 --> 00:46:46,225 - baci ga. - Ne, ne, ne, ne! 881 00:46:52,899 --> 00:46:56,668 ♪ Tako da možemo letjeti ♪ 882 00:46:56,768 --> 00:46:59,638 ♪ Visoko ♪ 883 00:46:59,738 --> 00:47:01,639 ♪ Gore, gore i dalje ♪ 884 00:47:01,640 --> 00:47:03,641 - ♪ U mojoj prelepoj... - Šta se dešava? 885 00:47:03,642 --> 00:47:06,112 Napravio sam nam likove iz crtanih filmova za ovu priču. 886 00:47:06,212 --> 00:47:09,048 Napisao sam to odmah nakon toga Imala sam stomatološku operaciju. 887 00:47:09,049 --> 00:47:11,416 Da, nisam se oporavio još od lekova. 888 00:47:11,417 --> 00:47:13,185 Frankini je u ovom. 889 00:47:13,719 --> 00:47:16,722 Oh! Ne želim da budem krava. 890 00:47:17,924 --> 00:47:19,491 Pritisnite dugme. 891 00:47:25,297 --> 00:47:27,365 Dakle, vratili smo se u Newtown? 892 00:47:27,366 --> 00:47:29,367 - Uh, mislim da jeste. - Da. 893 00:47:29,368 --> 00:47:32,004 Au, zašto je to bilo dovesti i njega ovamo? 894 00:47:32,005 --> 00:47:34,539 jer sam fenomenalan, pa čak i mašina to zna. 895 00:47:34,540 --> 00:47:36,074 Jer je potrebno ko god to dira 896 00:47:36,075 --> 00:47:38,543 i koga god dodirnu i koga god dodirnu 897 00:47:38,544 --> 00:47:40,411 - i koga god dodirnu. - Šta... 898 00:47:40,412 --> 00:47:42,949 je li ovo grozno mjesto? 899 00:47:43,082 --> 00:47:45,284 Oh. Ovo je Newtown. 900 00:47:45,384 --> 00:47:47,453 Uh, to je zapravo moja kuća. 901 00:47:47,619 --> 00:47:50,422 Ah. i to je... 902 00:47:50,522 --> 00:47:52,424 neverovatno. 903 00:47:52,425 --> 00:47:54,392 Ali šta se desilo na moju fantastičnu zabavu? 904 00:47:54,393 --> 00:47:56,295 Rekao sam ti da ne udaraš dugme. 905 00:47:56,428 --> 00:47:57,964 Zapravo, samo smo puno rekli ne. 906 00:47:57,965 --> 00:48:00,498 Pa, neko je ponovo pogodio. Želim da se vratim na svoju zabavu. 907 00:48:00,499 --> 00:48:02,567 Schwoz nam je htio reći kako popraviti RAD- 908 00:48:02,568 --> 00:48:04,035 - Hajdemo nazad. Samo idi. - Ne. Ne. 909 00:48:04,036 --> 00:48:06,238 - Ne mislim- - Samo pritisnite dugme. 910 00:48:06,372 --> 00:48:08,740 - Samo pritisnite dugme. - Onaj ispred. 911 00:48:08,874 --> 00:48:10,194 Ne mogu... Samo me slušaj! 912 00:48:10,242 --> 00:48:12,278 Mislim da kada pritisnete dugme, 913 00:48:12,378 --> 00:48:14,513 samo bira jednu od mojih priča nasumično 914 00:48:14,613 --> 00:48:15,982 i šalje te tamo. 915 00:48:15,983 --> 00:48:18,449 Ne možemo garantovati da hoće pošaljite nas nazad na vašu zabavu. 916 00:48:18,450 --> 00:48:20,486 - Ne može biti gore nego ovde. - Stvarno? 917 00:48:20,487 --> 00:48:22,053 Jer sam jednom napisao priču 918 00:48:22,054 --> 00:48:25,357 gde se Kid Danger i ja borimo ajkule u Arktičkom okeanu. 919 00:48:25,457 --> 00:48:27,327 Pisao sam o drugom užasno mjesto 920 00:48:27,459 --> 00:48:29,209 pod nazivom Siva zona. Mrzeo bi to. 921 00:48:29,228 --> 00:48:31,197 Dušo, rođen sam u- 922 00:48:31,297 --> 00:48:33,165 Ne. Rekla je Siva zona. 923 00:48:33,299 --> 00:48:36,002 Oh. da, dobro, to zvuči užasno. 924 00:48:36,135 --> 00:48:37,469 Slušaj, gospođice... 925 00:48:37,470 --> 00:48:40,238 - Čekaj. Kako znaš njeno ime? - Ne znam njeno ime. 926 00:48:40,239 --> 00:48:42,140 Bio sam snishodljiv i bez poštovanja. 927 00:48:42,141 --> 00:48:44,775 Sad, nemam pojma šta to dvoje o tebi pričaš o- 928 00:48:44,776 --> 00:48:46,611 Švabe i ajkule i priče- 929 00:48:46,612 --> 00:48:49,881 - Mogu-ja mogu objasniti. - I ne zanima me da znam. 930 00:48:50,949 --> 00:48:52,884 Idem da nađem bolje osvetljenje. 931 00:48:54,820 --> 00:48:55,870 vas dvoje- 932 00:48:55,988 --> 00:48:57,756 nađi način da me uhvatiš nazad na moju zabavu. 933 00:49:02,261 --> 00:49:03,961 Ali ne prerano. 934 00:49:03,962 --> 00:49:06,332 Želim da im nedostajem. 935 00:49:06,333 --> 00:49:08,433 takođe bih voleo da se vratim, pronađi Schwoz, 936 00:49:08,434 --> 00:49:11,144 - i vrati se u Distopiju. - Imamo veće probleme. 937 00:49:11,537 --> 00:49:13,839 [svira dramatična muzika] 938 00:49:13,972 --> 00:49:16,475 Hajde, upravo sam pobedio tog tipa. Kako se vratio? 939 00:49:16,608 --> 00:49:19,311 Zapravo, on je u mnogo mojih priča - poput ove 940 00:49:19,478 --> 00:49:22,948 gde je tvoja sestra vampir će ući u moju kuću 941 00:49:23,049 --> 00:49:24,716 i kidnapovao moju sestru. 942 00:49:26,852 --> 00:49:28,654 - Pusti me da razgovaram sa njom. - Uh-uh- 943 00:49:28,754 --> 00:49:31,057 Hej! Pajper. 944 00:49:31,223 --> 00:49:33,192 sta se desava? 945 00:49:34,426 --> 00:49:36,595 Ja sam, tvoj veliki brat? 946 00:49:37,729 --> 00:49:41,300 Zašto me gledaš tako? 947 00:49:43,869 --> 00:49:45,071 [šištanje] 948 00:49:45,204 --> 00:49:47,573 Ubij. Kuća. Dole. 949 00:49:47,739 --> 00:49:48,789 Idi, idi, idi. 950 00:49:48,907 --> 00:49:50,476 Vi ste čitava vibra. 951 00:49:50,576 --> 00:49:51,977 To daje... 952 00:49:52,078 --> 00:49:54,046 stvarnost zlog vampira. 953 00:49:54,180 --> 00:49:56,748 To daje nemrtvu veličanstvena kraljica. 954 00:49:56,882 --> 00:49:59,085 To daje zgodnoj djevojci vamp moć! 955 00:49:59,218 --> 00:50:01,587 Dušo, možeš piti moju krv bilo kada. 956 00:50:01,753 --> 00:50:03,089 Ne gledaj. 957 00:50:05,524 --> 00:50:06,758 - [šišta] - Au! 958 00:50:07,826 --> 00:50:10,396 Nisam to zapravo mislio! 959 00:50:10,529 --> 00:50:13,299 [svira tamna muzika] 960 00:50:13,399 --> 00:50:15,934 [cvili] 961 00:50:16,068 --> 00:50:18,437 [gruntanje] 962 00:50:29,081 --> 00:50:31,049 [pjesma] Oh, djeco. 963 00:50:32,418 --> 00:50:34,953 Želite li se pridružiti Bite Clubu? 964 00:50:35,053 --> 00:50:39,024 To je... za umrijeti. [šištanje] 965 00:50:39,125 --> 00:50:41,960 - Ovo nije dobro. - Barem Frankini ne kuka 966 00:50:42,060 --> 00:50:44,496 - više o njegovoj zabavi. - Na to mislim. 967 00:50:44,596 --> 00:50:46,965 Izvrnula mu je um. Sada mu je stalo do svega 968 00:50:47,065 --> 00:50:49,301 okreće druge ljude u vampire. 969 00:50:49,435 --> 00:50:50,902 [Vampiper] Henry... 970 00:50:51,036 --> 00:50:54,940 Zar ne želiš da se družiš sa nama? 971 00:50:55,073 --> 00:50:58,610 Izađi, izađi, mi smo... 972 00:50:58,744 --> 00:51:00,446 prokleto fantastično. 973 00:51:01,012 --> 00:51:03,682 Vidiš? ako nas ugrizu, pretvorićemo se u vampire. 974 00:51:03,782 --> 00:51:06,551 Naši umovi će se promeniti, i nikada se nećemo hteti vratiti 975 00:51:06,552 --> 00:51:08,654 u stvarni svijet ikada ponovo. 976 00:51:08,787 --> 00:51:12,158 Bićemo zaglavljeni u ovoj realnosti zauvijek. 977 00:51:12,291 --> 00:51:13,992 Ovo je loše. 978 00:51:14,126 --> 00:51:16,228 Treba mi samo trenutak da razmislim... 979 00:51:16,362 --> 00:51:17,663 [reski vrisak] 980 00:51:17,796 --> 00:51:19,331 Ne brini. Zaključao sam vrata. 981 00:51:19,465 --> 00:51:21,700 - [tup] - [gruca] 982 00:51:22,601 --> 00:51:23,921 Ok, sada bi trebalo da brineš. 983 00:51:30,309 --> 00:51:33,245 Gdje je ta sprava uzeti te? 984 00:51:33,379 --> 00:51:35,780 - [Missy] Drugi svjetovi, nekako. - Nigde. 985 00:51:35,781 --> 00:51:38,417 Ne govori im to. 986 00:51:38,517 --> 00:51:40,519 Drugi svjetovi... 987 00:51:40,619 --> 00:51:42,188 - osvojiti? - Ti bi ih mrzeo. 988 00:51:42,189 --> 00:51:44,722 Vjerovatno bi trebao ostati ovdje i ne obraćaj nikog drugog 989 00:51:44,723 --> 00:51:45,773 u vampire. 990 00:51:45,791 --> 00:51:48,026 - Daj. - Uh... 991 00:51:48,194 --> 00:51:49,528 br. 992 00:51:52,764 --> 00:51:53,814 Huh. 993 00:51:55,201 --> 00:51:56,968 Želim to. 994 00:52:01,840 --> 00:52:03,575 Oh, to je bilo blizu. 995 00:52:07,313 --> 00:52:08,947 - [pištanje] - Dakle... 996 00:52:09,047 --> 00:52:10,849 gdje smo 997 00:52:11,016 --> 00:52:13,619 [Piper] Uh, ne znam još. 998 00:52:13,719 --> 00:52:16,322 Pa, barem smo bezbedni. 999 00:52:16,855 --> 00:52:18,989 Henry, pazi! Oh- 1000 00:52:18,990 --> 00:52:20,958 Oh ha ha. Majka guska. 1001 00:52:20,959 --> 00:52:22,528 [gruntanje] 1002 00:52:22,661 --> 00:52:25,531 Mounties su se vratili, i dobili su oružje. 1003 00:52:25,664 --> 00:52:27,533 Budimo blizu do barikada. 1004 00:52:27,666 --> 00:52:29,100 - "The Mounties"? - Oh, Bože. 1005 00:52:29,201 --> 00:52:30,636 To je The Syrup Wars. 1006 00:52:30,769 --> 00:52:33,372 Zašto ne možeš napisati jednu gdje se hladimo na kauču? 1007 00:52:33,539 --> 00:52:35,529 Jer The Couch Wars bilo bi dosadno. 1008 00:52:35,541 --> 00:52:37,075 Ne meni. 1009 00:52:37,209 --> 00:52:40,011 [intenzivna muzika svira] 1010 00:52:40,111 --> 00:52:42,214 - Samo se udalji, a? - Vau, vau, vau. 1011 00:52:42,314 --> 00:52:45,183 Samo se udalji i mi ćemo da ti dam siguran prolaz, a? 1012 00:52:47,219 --> 00:52:49,521 Samo se udalji i pustićemo te da živiš. 1013 00:52:49,655 --> 00:52:52,458 Samo se udalji i idi tvoje tečno zlato iza. 1014 00:52:52,558 --> 00:52:55,727 - Ah, ah- s'il vous plaît. - Da. Molim te. 1015 00:52:55,861 --> 00:52:57,162 Tečno zlato? 1016 00:52:57,296 --> 00:52:59,097 Javorov sirup. 1017 00:52:59,265 --> 00:53:02,968 U ovoj priči nuklearni rat spalio celu planetu. 1018 00:53:02,969 --> 00:53:05,570 Ostavljeni ljudi iskorijeniti brutalnu egzistenciju, 1019 00:53:05,571 --> 00:53:08,740 prikupljanje ostataka ljudske civilizacije. 1020 00:53:08,840 --> 00:53:12,378 Upravo tu je zadnji dio javorovog sirupa koji je ostao na Zemlji. 1021 00:53:12,478 --> 00:53:15,381 Imamo ga. Kanadske planine to žele. 1022 00:53:16,248 --> 00:53:18,784 Ima li neke od vaših fan fikcija nije baš čudno? 1023 00:53:18,917 --> 00:53:20,586 - [nerazgovjetno brbljanje] - Ne. 1024 00:53:20,719 --> 00:53:22,954 Začepi usta od sirupa! 1025 00:53:23,088 --> 00:53:24,456 Incoming! 1026 00:53:24,590 --> 00:53:26,191 Ah ha ha! 1027 00:53:26,325 --> 00:53:29,695 - Veoma nam je žao zbog toga. - Da, jako nam je žao, a? 1028 00:53:29,795 --> 00:53:32,798 Da. Izvinjavamo se za našu upotrebu nasilja, 1029 00:53:32,931 --> 00:53:35,401 ali nama Mounties, treba nam sirup! 1030 00:53:35,534 --> 00:53:37,969 Zar Mounties ne trebaju konje? 1031 00:53:38,103 --> 00:53:41,072 Svi su poletjeli tokom rata jer ti je ponestalo sirupa. 1032 00:53:41,073 --> 00:53:43,308 Imamo dosta svježi klošari ovdje, 1033 00:53:43,309 --> 00:53:45,444 ali ne možemo da ih jedemo bez sirupa, a? 1034 00:53:45,577 --> 00:53:46,878 Samo ih jedi suve. 1035 00:53:46,978 --> 00:53:48,480 [sve] Jedite ih suve! 1036 00:53:48,614 --> 00:53:49,715 Ne, ti ih jedeš suve. 1037 00:53:49,815 --> 00:53:51,783 To je tako nepristojno. Želim vidjeti šta će se desiti... 1038 00:53:51,784 --> 00:53:53,484 - Ti si nepristojan! - ...kada to uradim? 1039 00:53:53,485 --> 00:53:55,152 Nemamo nikakav sirup, a? Wah! 1040 00:53:55,153 --> 00:53:57,689 - Da! Ne sviđa mu se! - [reži] 1041 00:53:57,789 --> 00:53:59,425 Tako je suvo, zar ne? 1042 00:53:59,558 --> 00:54:01,293 Izmrvite ih u ustima i plakati 1043 00:54:01,460 --> 00:54:03,862 - kao gomila beba. - [sve] Jedite ih suve! 1044 00:54:03,962 --> 00:54:06,552 - Ne, jedi ih suve. - Hajde da im damo sirup. 1045 00:54:06,565 --> 00:54:10,067 Onda možemo pronaći Schwoza. On može popraviti RAD, 1046 00:54:10,068 --> 00:54:11,537 i možemo se vratiti u stvarnost. 1047 00:54:11,538 --> 00:54:13,838 Jer u ovoj priči, cekamo "velikog momka" 1048 00:54:13,839 --> 00:54:16,441 doći sa kamionom koji može dovući sirup u Kaliforniju. 1049 00:54:16,442 --> 00:54:18,242 Ješćemo flapjake sa sirupom za nedelju dana 1050 00:54:18,243 --> 00:54:20,712 prije nego što se Zemlja sruši na sunce. 1051 00:54:21,813 --> 00:54:23,482 Ozbiljno sam zabrinut za tebe. 1052 00:54:23,649 --> 00:54:26,184 Sada sam na mnogo boljem mestu. 1053 00:54:26,185 --> 00:54:29,119 U redu, ostalo nam je bez oružja i hranu, i te planine 1054 00:54:29,120 --> 00:54:31,890 ne odlaze bez borbe. Jeste li unutra? 1055 00:54:32,724 --> 00:54:33,774 Ooh! 1056 00:54:33,825 --> 00:54:35,815 - [zviždanje] - Pazi, Henry. 1057 00:54:38,430 --> 00:54:39,565 [stenje] 1058 00:54:41,500 --> 00:54:42,801 'Izvinite me. 1059 00:54:42,901 --> 00:54:45,003 Sin vozača autobusa! 1060 00:54:45,103 --> 00:54:46,304 Ah! 1061 00:54:46,972 --> 00:54:49,140 - Ja sam za. - Da. 1062 00:54:49,274 --> 00:54:52,210 - Au. Vi ste dobri prijatelji. - Da, pa, 1063 00:54:52,211 --> 00:54:54,645 mi zapravo nismo to dobri prijatelji u Distopiji, 1064 00:54:54,646 --> 00:54:57,214 ali ga neću ostaviti za sirupom poludjele Mountiese. 1065 00:54:57,215 --> 00:54:59,550 Šta je distopija? sta radis znači nismo prijatelji? 1066 00:54:59,551 --> 00:55:01,819 Šta ti je to na ruci? I kako to misliš, 1067 00:55:01,820 --> 00:55:04,055 nismo prijatelji? 1068 00:55:04,189 --> 00:55:06,358 U redu. Ovo će zvučati ludo. 1069 00:55:08,527 --> 00:55:10,796 Dakle, ako postoji Schwoz u ovom svijetu, 1070 00:55:10,896 --> 00:55:13,298 i ako ga nađemo, onda bi nam možda mogao pomoći 1071 00:55:13,399 --> 00:55:16,868 popravi naš RAD i dovedi mene i Henryja nazad tamo gde pripadamo. 1072 00:55:17,869 --> 00:55:19,905 Dakle, na ovom drugom svetu, 1073 00:55:20,005 --> 00:55:21,995 verovatno postoji prilično dobar razlog 1074 00:55:22,040 --> 00:55:24,075 zašto više nismo prijatelji, zar ne? 1075 00:55:24,209 --> 00:55:27,979 Kao, vjerovatno jesam nešto strašno, zar ne? 1076 00:55:28,079 --> 00:55:30,416 ja nekako samo... 1077 00:55:30,516 --> 00:55:32,418 bio zauzet. 1078 00:55:34,019 --> 00:55:35,353 Jesi li zauzet? 1079 00:55:36,422 --> 00:55:38,188 - I poznati. - [zvikanje] 1080 00:55:38,189 --> 00:55:39,891 Au. Uf. 1081 00:55:39,991 --> 00:55:42,661 mene se zapravo ne tiče, ali sve što on čini 1082 00:55:42,662 --> 00:55:44,395 je spasiti tvoj život iznova i iznova, 1083 00:55:44,396 --> 00:55:47,499 ali jednostavno si previše zauzet i poznat po tome što je prijatelj sa njim? 1084 00:55:47,599 --> 00:55:51,069 Opusti se, ok? Nije me spasio život isto toliko unazad u Distopiji. 1085 00:55:51,169 --> 00:55:52,771 sta- 1086 00:55:52,871 --> 00:55:54,440 Kako god, u redu? 1087 00:55:54,540 --> 00:55:56,874 Možete otići i pronaći ovaj Schwoz tip. 1088 00:55:56,875 --> 00:55:58,209 popravi svoju stvar, 1089 00:55:58,210 --> 00:56:00,144 a ja ću se boriti protiv Mountiesa sam. 1090 00:56:00,145 --> 00:56:02,147 [Henry] Ne. 1091 00:56:02,247 --> 00:56:05,183 Stojimo ovde... i borimo se. 1092 00:56:05,283 --> 00:56:08,954 [muzika uz miješanje] 1093 00:56:09,921 --> 00:56:11,189 [zvikanje zvuk] 1094 00:56:11,289 --> 00:56:12,357 Ugh! 1095 00:56:13,058 --> 00:56:14,259 [stenje] 1096 00:56:16,394 --> 00:56:19,330 [napeto] Zvuči dobro. [stenje] 1097 00:56:19,431 --> 00:56:21,433 Kakav je plan? 1098 00:56:21,533 --> 00:56:24,970 Kako da ih zadržimo napolju dok se Big Guy ne pojavi? 1099 00:56:25,771 --> 00:56:28,573 Možda ih ne držimo podalje. 1100 00:56:28,574 --> 00:56:30,908 Možda ih pustimo unutra. 1101 00:56:30,909 --> 00:56:32,911 Pustiti ih unutra? 1102 00:56:34,312 --> 00:56:36,615 U redu. Ili ćeš volim ovaj plan 1103 00:56:36,715 --> 00:56:38,283 ili mislite da je stvarno glupo. 1104 00:56:38,450 --> 00:56:41,352 - Oh, da, okreni je, druže. - Ja volim svoje srednje rare, a? 1105 00:56:41,453 --> 00:56:42,503 Oh, da. 1106 00:56:45,457 --> 00:56:48,425 [metalni zveket, škripa] 1107 00:56:48,426 --> 00:56:51,497 - Malo je izgorelo, a? - To se zove dobro urađeno. 1108 00:56:51,630 --> 00:56:52,831 Oh, da. 1109 00:56:53,765 --> 00:56:55,033 Otvara se. 1110 00:56:55,133 --> 00:56:57,703 O, da, otvara se! Steeds! 1111 00:57:02,641 --> 00:57:03,975 [šmrkanje] 1112 00:57:06,778 --> 00:57:08,880 Vau, vau, vau. 1113 00:57:08,980 --> 00:57:10,816 [govori francuski] 1114 00:57:11,517 --> 00:57:13,084 Sjašite, a? 1115 00:57:14,152 --> 00:57:17,989 [napeta muzika svira] 1116 00:57:31,269 --> 00:57:34,906 ["Udari me svojim najboljim udarcem" by Pat Benatar plays] 1117 00:57:36,575 --> 00:57:40,178 [resko rzanje] 1118 00:57:45,651 --> 00:57:47,701 ♪ Pa, ti si pravi tvrd kolačić ♪ 1119 00:57:47,819 --> 00:57:49,855 ♪ Sa dugom istorijom ♪ 1120 00:57:49,988 --> 00:57:53,959 ♪ Slamanja malih srca kao onaj u meni ♪ 1121 00:57:54,059 --> 00:57:57,362 ♪ U redu je, da vidimo kako si ♪ 1122 00:57:57,495 --> 00:57:59,164 ♪ Podignite svoje vojvode ♪ 1123 00:57:59,330 --> 00:58:01,166 ♪ Hajdemo na to ♪ 1124 00:58:01,266 --> 00:58:04,870 - ♪ Udari me svojim najboljim udarcem - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1125 00:58:04,970 --> 00:58:06,605 ♪ Udari me svojim najboljim udarcem ♪ 1126 00:58:07,238 --> 00:58:08,839 Aah! 1127 00:58:08,840 --> 00:58:10,542 ♪ Udari me svojim najboljim udarcem ♪ 1128 00:58:10,642 --> 00:58:13,477 Oh! [mrmljanje na francuskom] 1129 00:58:13,478 --> 00:58:15,346 Pravo u hokejaškim pakovima. 1130 00:58:15,513 --> 00:58:17,282 ♪ Away-ay-ay ♪ 1131 00:58:20,051 --> 00:58:22,353 Tehnika odvlačenja pažnje! 1132 00:58:30,762 --> 00:58:33,565 [pjesma završava] 1133 00:58:33,699 --> 00:58:36,768 - Čovječe, jesi li mu vidio lice? - Video sam- video sam. 1134 00:58:36,868 --> 00:58:38,937 - Hajde, čoveče. Hajde! - Samo- vau! 1135 00:58:38,938 --> 00:58:41,105 To je ono o čemu ja pričam. To je ono što mi radimo! 1136 00:58:41,106 --> 00:58:43,241 - Idemo! - Želiš da ih pustim napolje 1137 00:58:43,408 --> 00:58:45,176 - pa možeš ponovo? - [oboje] Ne. 1138 00:58:45,276 --> 00:58:47,913 Konačno smo dobili sirup! Ne dozvolite da propadne. 1139 00:58:48,046 --> 00:58:50,448 Oh, to je dobro. Oh, da. 1140 00:58:50,582 --> 00:58:52,483 Gdje je taj lanac? 1141 00:59:04,095 --> 00:59:07,365 Znaš, Missy je imala dobar plan. 1142 00:59:07,465 --> 00:59:09,399 Da. Ona ima potencijal. 1143 00:59:09,400 --> 00:59:11,637 [obojica se smiju] 1144 00:59:11,770 --> 00:59:13,138 Hej, Missy. 1145 00:59:13,271 --> 00:59:15,440 Stalno govoriš tehnika ometanja, 1146 00:59:15,540 --> 00:59:16,908 ali ga pogrešno koristite. 1147 00:59:16,909 --> 00:59:19,076 Tehnika odvlačenja pažnje je kada praviš loše momke 1148 00:59:19,077 --> 00:59:20,911 misle da dobijaju šta žele 1149 00:59:20,912 --> 00:59:22,780 ali, zaista, dobijaš šta želiš. 1150 00:59:22,781 --> 00:59:25,583 Oh, razumem. Hvala, šefe. 1151 00:59:25,717 --> 00:59:28,053 Ne tvoj šef. 1152 00:59:28,186 --> 00:59:29,454 U redu, šefe. 1153 00:59:30,288 --> 00:59:33,959 Znaš, nisam te vidio ovo sretno za dugo vremena. 1154 00:59:34,092 --> 00:59:36,061 Tek sam stigao. 1155 00:59:36,161 --> 00:59:37,796 Da. To je fer poenta. 1156 00:59:37,929 --> 00:59:41,566 - [obojica se smiju] - [trube kamiona] 1157 00:59:46,304 --> 00:59:47,873 [trubi] 1158 00:59:49,207 --> 00:59:51,042 Big Guy je ovdje. 1159 01:00:29,915 --> 01:00:31,917 - [kosti pucaju] - Ooh! 1160 01:00:33,318 --> 01:00:35,548 [kokni naglasak] Nije važno kutija sa igračkama. 1161 01:00:35,553 --> 01:00:39,324 Tužan sam i izvini je i dalje dečko u pladu. 1162 01:00:39,457 --> 01:00:41,059 Schwoz. 1163 01:00:58,977 --> 01:01:00,712 Dobro je vidjeti te. 1164 01:01:06,117 --> 01:01:08,186 Krajnji rok ekipe: 1165 01:01:08,319 --> 01:01:10,055 tvoj squeaky clean je u roze. 1166 01:01:10,188 --> 01:01:11,522 Ali neka bude mesara. 1167 01:01:11,656 --> 01:01:15,026 Neki ljepljivi prst otkinut sa krunskim draguljima. 1168 01:01:15,160 --> 01:01:18,563 Neo-Dymium. Ugalj i koks, zar ne? 1169 01:01:18,730 --> 01:01:20,832 Režim priče je u tornju. 1170 01:01:20,966 --> 01:01:22,646 Definitivni članak? Šanse i kraj? 1171 01:01:22,734 --> 01:01:24,402 Zed bruvs, ribarske mreže. 1172 01:01:24,535 --> 01:01:26,336 [Jasper] Koža. 1173 01:01:26,337 --> 01:01:28,706 Oh, ti-ti-da li ga razumeš? 1174 01:01:28,840 --> 01:01:30,341 Naravno. 1175 01:01:30,441 --> 01:01:33,111 Mašina radi dobro, samo je neko ukrao 1176 01:01:33,211 --> 01:01:34,712 Neo-Dymium kristal, 1177 01:01:34,846 --> 01:01:36,547 i sada je zaključano u modu priče. 1178 01:01:37,615 --> 01:01:41,086 Hej, tvoja kraljica vampira sestra nosi kao ogrlicu. 1179 01:01:41,087 --> 01:01:43,754 [Henry] Mora da ga je ukrala prvi put kada se pojavila. 1180 01:01:43,755 --> 01:01:47,125 Zbog čega je to i bilo zaključan u modu priče od tada. 1181 01:01:52,764 --> 01:01:54,365 Žao mi je. 1182 01:01:58,103 --> 01:01:59,404 U redu je. 1183 01:01:59,537 --> 01:02:01,006 [Missy] Ne, nije. 1184 01:02:01,106 --> 01:02:03,508 Cela ova stvar je moja krivica. 1185 01:02:03,608 --> 01:02:05,210 Napisao sam glupe priče. 1186 01:02:05,343 --> 01:02:06,845 Ukrao sam RAD. 1187 01:02:06,945 --> 01:02:09,514 Izvukao sam te vašeg stvarnog života. ja samo- 1188 01:02:09,614 --> 01:02:11,616 Hej, tvoje priče nisu glupe. 1189 01:02:11,783 --> 01:02:13,651 Animirani je. 1190 01:02:15,420 --> 01:02:17,470 Ok, da. Ne volim animiranu. 1191 01:02:17,555 --> 01:02:18,723 Hmm. 1192 01:02:19,925 --> 01:02:21,392 ali... 1193 01:02:21,492 --> 01:02:23,728 nisi pokušavao da mi upropasti život. 1194 01:02:23,729 --> 01:02:26,897 Šta si radio mislio si da treba da uradiš 1195 01:02:26,898 --> 01:02:27,948 da zaštitite svoj grad. 1196 01:02:31,302 --> 01:02:33,171 Znam kakav je to osećaj. 1197 01:02:38,910 --> 01:02:40,545 [naglo izdahne] 1198 01:02:41,913 --> 01:02:43,948 Ako ti nabavim taj kristal, 1199 01:02:43,949 --> 01:02:45,716 možeš li to popraviti? 1200 01:02:46,617 --> 01:02:48,486 Ti si puno ukrao svinju sa štapa, 1201 01:02:48,619 --> 01:02:51,455 ovi prave lonce i tiganje, a Bob je tvoj ujak. 1202 01:02:51,456 --> 01:02:53,324 Sviće novi dan. 1203 01:02:53,325 --> 01:02:55,659 Ako ukrademo kristal nazad, on misli da možda može 1204 01:02:55,660 --> 01:02:57,828 resetujte sistem i sve bi trebalo da se vrati 1205 01:02:57,829 --> 01:02:59,364 na način na koji je bilo. jos bolje- 1206 01:02:59,497 --> 01:03:02,333 ne moramo svi to dirati da se vratimo u naše svetove. 1207 01:03:08,706 --> 01:03:10,208 Ok, evo plana. 1208 01:03:11,476 --> 01:03:13,178 Vratićemo Schwoza u Newtown. 1209 01:03:13,311 --> 01:03:16,313 Dobijamo taj kristal od moje sestre vampira. 1210 01:03:16,314 --> 01:03:18,449 Schwoz popravlja RAD, 1211 01:03:18,549 --> 01:03:20,951 i vraćam se na Distopiju gde pripadam. 1212 01:03:20,952 --> 01:03:23,454 Nas troje protiv trenera Krega, 1213 01:03:23,554 --> 01:03:25,690 Vampiper i Fangtini? 1214 01:03:26,457 --> 01:03:27,825 Ne sviđaju mi ​​se naše šanse. 1215 01:03:27,959 --> 01:03:30,061 pa... 1216 01:03:30,161 --> 01:03:32,263 Nadao sam se to bi bilo nas četvoro. 1217 01:03:37,535 --> 01:03:40,271 Ali ako te moja sestra ugrize... 1218 01:03:40,371 --> 01:03:41,972 Da, okrenućemo se vampirima. 1219 01:03:41,973 --> 01:03:43,875 Imamo mit i na ovom svetu. 1220 01:03:44,009 --> 01:03:47,045 Da, ali ti vampiri su stvarni. 1221 01:03:47,212 --> 01:03:50,415 Oni menjaju vaše telo i vaš um. 1222 01:03:50,548 --> 01:03:52,918 [Henry] Učinit ćeš sve ona želi da to uradiš. 1223 01:03:53,051 --> 01:03:54,981 Nećeš se vratiti vašoj stvarnosti. 1224 01:03:55,053 --> 01:03:57,821 Nije samo to. Ako nas Vampiper obori, 1225 01:03:57,822 --> 01:04:01,326 mogla je da preuzme kontrolu od RAD-a, neka Schwoz to popravi, 1226 01:04:01,459 --> 01:04:04,161 i proći kroz svaki jedna od mojih fan fikcija. 1227 01:04:04,162 --> 01:04:07,232 Stvaranje vojske vampira. 1228 01:04:07,365 --> 01:04:09,800 I koristiti ih za napad stvarni svijet. 1229 01:04:13,871 --> 01:04:15,306 pa... 1230 01:04:16,607 --> 01:04:19,510 Borio bih se do kraja svijet s tobom, Henry. 1231 01:04:20,745 --> 01:04:23,248 Vidiš? On je neverovatan. 1232 01:04:23,381 --> 01:04:25,951 U redu, možemo li molim te samo popravi ovo 1233 01:04:26,117 --> 01:04:27,919 i vratiti se u stvarnost? 1234 01:04:28,053 --> 01:04:31,189 [power-up pjevuši] 1235 01:04:31,289 --> 01:04:32,457 O, dovraga, da. 1236 01:04:32,590 --> 01:04:34,859 Ovaj mač je na brodu. 1237 01:04:35,994 --> 01:04:37,695 - Otišao bih do kraja... - Znamo. 1238 01:04:37,795 --> 01:04:39,530 - Borio bih se sa vojskom... - Znamo. 1239 01:04:40,765 --> 01:04:42,367 Svi znamo. 1240 01:04:44,402 --> 01:04:48,173 U redu. Nadajmo se da će ovo uspjeti. 1241 01:04:50,575 --> 01:04:53,878 ["Up, Up and Away" autora Peta dimenzija se nastavlja] 1242 01:04:53,979 --> 01:04:56,114 ♪ Gore, gore i dalje ♪ 1243 01:04:56,214 --> 01:04:57,615 ♪ U mom prekrasnom... ♪ 1244 01:04:57,715 --> 01:05:00,251 Oh, divno, dušo! 1245 01:05:00,418 --> 01:05:03,021 - ♪ Balon... - Missy, pritisni dugme. 1246 01:05:03,121 --> 01:05:05,390 Jašemo li kravu? 1247 01:05:05,490 --> 01:05:07,125 To je unicow. 1248 01:05:07,225 --> 01:05:09,160 Ah. To ima više smisla. 1249 01:05:09,260 --> 01:05:12,063 Zaista nije. Sada, molim vas, pritisnite dugme. 1250 01:05:15,600 --> 01:05:18,869 Ha. Vau, nisam vidio to u neko vrijeme. 1251 01:05:18,970 --> 01:05:21,571 Ha. Da, prošla je minuta. 1252 01:05:21,572 --> 01:05:22,907 pa... 1253 01:05:23,008 --> 01:05:25,176 izgleda dobro. 1254 01:05:26,477 --> 01:05:27,527 Oseća se dobro. 1255 01:05:28,313 --> 01:05:31,249 [Schwoz] Uh, samo tražim da pitam. 1256 01:05:31,349 --> 01:05:34,552 Oni su ti moramo da se borimo, zar ne? 1257 01:05:34,652 --> 01:05:36,321 To su loši momci, da. 1258 01:05:43,494 --> 01:05:45,363 I žive konzumiranjem creva 1259 01:05:45,463 --> 01:05:47,333 malih, plastičnih verzija od Henryja. 1260 01:05:50,901 --> 01:05:53,771 Mislim da to radi biti uznemirujući. 1261 01:05:53,871 --> 01:05:55,273 Radi. 1262 01:05:55,406 --> 01:05:57,342 [električno cvrčanje] 1263 01:05:57,475 --> 01:05:59,910 [Vampiper] Pustite djevojku unutra. 1264 01:06:00,011 --> 01:06:01,712 Šta je sa ostatkom? 1265 01:06:03,148 --> 01:06:05,050 Zaustavi ih. 1266 01:06:08,619 --> 01:06:10,888 Ili ih pozovite na zabavu. 1267 01:06:12,023 --> 01:06:14,125 [šištanje] 1268 01:06:16,194 --> 01:06:18,029 [šištanje] 1269 01:06:20,798 --> 01:06:22,867 [grmljavina tutnjava] 1270 01:06:22,868 --> 01:06:24,534 - Ne, Gemma! - Ne, ne, ne, ne, ne. 1271 01:06:24,535 --> 01:06:26,404 To je ono što oni žele. 1272 01:06:26,405 --> 01:06:28,172 U redu, momci. Kakav je plan igre? 1273 01:06:28,173 --> 01:06:30,307 Missy, Schwoz, ti štitiš RAD. 1274 01:06:30,308 --> 01:06:31,876 Jasper i ja ćemo uzeti kristal. 1275 01:06:31,877 --> 01:06:34,311 - Čekaj, želim da idem s tobom. - Ne, sredili smo ovo. 1276 01:06:34,312 --> 01:06:37,615 - [resko zujanje] - [svi stenju] 1277 01:07:00,938 --> 01:07:02,207 Oh! 1278 01:07:05,076 --> 01:07:08,011 [svira napeta muzika] 1279 01:07:08,012 --> 01:07:09,147 [reži] 1280 01:07:10,415 --> 01:07:13,684 - Gdje je Missy? - Unutra. Idi. Imam ovo. 1281 01:07:13,818 --> 01:07:15,420 [režanje] 1282 01:07:15,553 --> 01:07:16,854 Jeste li sigurni? 1283 01:07:19,424 --> 01:07:20,525 Oh, da. 1284 01:07:20,625 --> 01:07:21,895 - [šištanje] - [rastu] 1285 01:07:58,729 --> 01:07:59,930 Ja sam. 1286 01:08:00,064 --> 01:08:02,300 - Rekao sam ti da ostaneš napolju. - Znam, ali- 1287 01:08:02,400 --> 01:08:04,630 - Ne želim da budeš povređen. - Ne znam ni ja. 1288 01:08:04,735 --> 01:08:07,025 - Gde ti je sestra? - Ne znam- 1289 01:08:07,138 --> 01:08:08,273 [Vampiper] Gore. 1290 01:08:13,811 --> 01:08:15,380 - Missy-ne! - Ah! 1291 01:08:35,966 --> 01:08:37,702 Nedostajao sam mi. 1292 01:08:43,874 --> 01:08:46,711 [groktanje, stenje] 1293 01:08:46,877 --> 01:08:49,947 Aah! 1294 01:09:07,832 --> 01:09:09,200 Imam te. 1295 01:09:09,300 --> 01:09:10,735 uhh- 1296 01:09:19,310 --> 01:09:21,212 Ah, bože. 1297 01:09:22,247 --> 01:09:24,148 ooo-oo- 1298 01:09:24,249 --> 01:09:26,083 ooo- oof- 1299 01:09:26,251 --> 01:09:27,585 Puno zidova, Missy. 1300 01:09:27,718 --> 01:09:28,886 ooo-oof- 1301 01:09:48,005 --> 01:09:50,341 Čepići za uši, kretenu. 1302 01:09:50,475 --> 01:09:51,909 Hmm? 1303 01:09:53,611 --> 01:09:55,012 Sranje je sisati. 1304 01:10:01,018 --> 01:10:02,787 Gdje je RAD? 1305 01:10:06,123 --> 01:10:08,859 [udarajući pristupi] 1306 01:10:08,959 --> 01:10:10,127 Uhh! 1307 01:10:13,130 --> 01:10:14,332 Aw. 1308 01:10:15,400 --> 01:10:17,368 Je li to... bolelo? 1309 01:10:17,935 --> 01:10:19,637 Slušaj me sada. 1310 01:10:23,708 --> 01:10:24,775 Vau. 1311 01:10:25,610 --> 01:10:27,612 - Ne! - [Missy] Aah! 1312 01:10:34,952 --> 01:10:36,821 Zašto bi to uradio? 1313 01:10:39,223 --> 01:10:40,558 Tehnika odvlačenja pažnje. 1314 01:10:43,628 --> 01:10:45,195 Možete ići kući sada. 1315 01:10:54,339 --> 01:10:56,807 Aah! 1316 01:11:13,943 --> 01:11:16,025 Schwoz! 1317 01:11:16,026 --> 01:11:18,095 - [šišmiši cvile] - Spremite se! 1318 01:11:19,964 --> 01:11:21,265 [šišta] 1319 01:11:29,707 --> 01:11:31,542 [Vampiper] Ne! 1320 01:11:33,678 --> 01:11:35,380 - [šišta] - Ooh. 1321 01:11:36,867 --> 01:11:40,116 Koliko vremena da li ti treba, Schwoz? 1322 01:11:40,117 --> 01:11:42,753 Ne znam. Koliko mi vremena možeš dati? 1323 01:11:54,732 --> 01:11:56,666 [Kid Danger] Missy, ne! 1324 01:11:56,667 --> 01:11:58,469 Aah! 1325 01:12:18,022 --> 01:12:20,558 - Missy, stani! - [režanje, siktanje] 1326 01:12:28,833 --> 01:12:30,100 Pokret, Schwoz! 1327 01:12:30,267 --> 01:12:32,036 [Schwoz] Ćao! 1328 01:12:45,483 --> 01:12:48,285 [bas udaranje] 1329 01:12:49,787 --> 01:12:51,522 Missy, ja sam! 1330 01:12:59,764 --> 01:13:02,366 Upoznajte moju vojsku vampira. 1331 01:13:04,935 --> 01:13:08,506 A ovo je samo početak, brate. 1332 01:13:25,122 --> 01:13:26,323 Požuri! 1333 01:13:26,491 --> 01:13:28,559 Skoro smo stigli! 1334 01:13:34,632 --> 01:13:36,333 [Schwoz] Skoro... skoro. 1335 01:13:40,705 --> 01:13:43,674 To traje tako dugo. Vjerujem u Boga, imam. 1336 01:14:01,458 --> 01:14:03,227 [Missy] Oh... oh! 1337 01:14:04,995 --> 01:14:06,296 sta do- 1338 01:14:06,430 --> 01:14:08,833 Kažem mami. 1339 01:14:10,868 --> 01:14:11,969 Oh! 1340 01:14:13,237 --> 01:14:15,540 Ovo boli. 1341 01:14:19,877 --> 01:14:22,446 Shvatam. U redu. Nikad nisam bio ovde. 1342 01:14:42,567 --> 01:14:44,034 Oh, moj Bože. 1343 01:14:44,168 --> 01:14:46,335 Šta- [hudi] 1344 01:14:46,336 --> 01:14:47,705 [dahće] 1345 01:14:48,739 --> 01:14:50,541 Ah. [izdiše] 1346 01:14:51,141 --> 01:14:52,209 [dahće] 1347 01:14:52,342 --> 01:14:54,411 Čisto za talenat! 1348 01:14:55,212 --> 01:14:58,616 Čisto za talenat, jasno za talenat. 1349 01:14:58,716 --> 01:15:00,217 Ja sam ovdje! 1350 01:15:01,919 --> 01:15:03,688 Pusti muziku. 1351 01:15:03,788 --> 01:15:08,859 ♪ Dobrodošli u moju tajnu na život ♪ 1352 01:15:08,860 --> 01:15:10,660 I nije misteriozno nestaje 1353 01:15:10,661 --> 01:15:11,995 tako da svima nedostaješ. 1354 01:15:11,996 --> 01:15:13,898 Ali to pomaže. Ding! * Osmeh ♪ 1355 01:15:29,980 --> 01:15:31,148 [statično zujanje] 1356 01:15:34,351 --> 01:15:36,420 [zujanje, statično] 1357 01:16:18,128 --> 01:16:20,397 Dobre vijesti. Vratio sam se. 1358 01:16:33,343 --> 01:16:35,512 Da li bi to trebalo da bude da se osećam bolje? 1359 01:16:35,646 --> 01:16:38,683 Ti si dobar prijatelj. 1360 01:16:41,185 --> 01:16:44,087 I, uh, nisam to vidio. 1361 01:16:44,088 --> 01:16:45,155 ali... 1362 01:16:46,256 --> 01:16:47,992 Sad vidim. 1363 01:16:57,067 --> 01:16:58,502 sta se desava? 1364 01:17:00,337 --> 01:17:01,939 Moram da napustim Distopiju, čoveče. 1365 01:17:02,039 --> 01:17:05,575 To nije mesto za mene. I to sada mogu. 1366 01:17:05,676 --> 01:17:08,345 Jer si ovde. 1367 01:17:11,916 --> 01:17:13,984 Spremni ste. 1368 01:17:16,086 --> 01:17:19,890 Pa, biće malo čudno bez tebe. 1369 01:17:20,057 --> 01:17:21,892 Pa, nisam još otišao. 1370 01:17:22,026 --> 01:17:24,528 [svira teška muzika] 1371 01:17:24,628 --> 01:17:27,031 Imamo još jednu stvar brinuti se. 1372 01:17:28,132 --> 01:17:30,067 [gužva] 1373 01:17:30,200 --> 01:17:32,302 [režanje] 1374 01:17:38,442 --> 01:17:40,510 Vratiti se po još? 1375 01:18:10,274 --> 01:18:13,676 [britanski glas] Ironično, Upravo ću se onesvijestiti. 1376 01:18:13,677 --> 01:18:15,179 [stenje] 1377 01:18:22,352 --> 01:18:23,620 [smijeh] 1378 01:18:25,956 --> 01:18:27,091 Ah. 1379 01:18:29,026 --> 01:18:30,294 Evo. 1380 01:18:32,129 --> 01:18:33,297 [Henry] Zadrži ga. 1381 01:18:38,135 --> 01:18:39,703 Sjajan posao tamo. 1382 01:18:41,605 --> 01:18:44,341 Pa, mogu li dobiti sliku? 1383 01:18:47,011 --> 01:18:49,446 [Jasper] Naravno. 1384 01:18:49,579 --> 01:18:51,048 - Sjajno. - Oh! 1385 01:18:51,181 --> 01:18:52,983 [Jones] Osmeh... 1386 01:18:53,150 --> 01:18:54,751 [obojica se smiju] 1387 01:18:55,953 --> 01:18:59,857 Izgleda da ćemo ti i ja radeći prilično blisko zajedno. 1388 01:18:59,990 --> 01:19:02,993 Valjda ćemo biti. 1389 01:19:05,996 --> 01:19:07,497 Hoćemo li? 1390 01:19:09,099 --> 01:19:11,968 - Možemo li sada da vidimo predstavu? - Da. Da, da, da. 1391 01:19:11,969 --> 01:19:13,938 - Hajdemo da vidimo predstavu. - Da. 1392 01:19:14,038 --> 01:19:15,605 Izvini. 1393 01:19:15,705 --> 01:19:17,007 ja, uh... 1394 01:19:19,509 --> 01:19:21,946 moram da pozdravim svoje fanove. 1395 01:19:22,046 --> 01:19:24,348 [življenje i aplauz] 1396 01:19:24,481 --> 01:19:26,483 Hej, momci. Drago mi je. 1397 01:19:26,583 --> 01:19:28,953 Da, hvala. Hvala. Sve je deo posla. 1398 01:19:29,119 --> 01:19:32,189 [narator] Pa, zato što Jasper dobijao ljubav 1399 01:19:32,356 --> 01:19:34,391 - zaslužio je... - [Piper] A ti? 1400 01:19:34,524 --> 01:19:35,893 Došao si na predstavu? 1401 01:19:36,060 --> 01:19:38,863 ...Dystopiji nije trebao Henry više. 1402 01:19:38,963 --> 01:19:40,464 sta? 1403 01:19:42,632 --> 01:19:44,234 Ništa. 1404 01:19:44,235 --> 01:19:46,836 Oh, i, um, drago mi je da nisi električni vampir. 1405 01:19:46,837 --> 01:19:49,205 [narator] Henry je znao gde je sada bio potreban, 1406 01:19:49,206 --> 01:19:52,877 jer superheroj uvek odgovara na poziv. 1407 01:19:52,878 --> 01:19:54,643 [Missy] Pa ne znam ako provjerite 1408 01:19:54,644 --> 01:19:55,845 vaš stari e-mail za Kid Danger 1409 01:19:55,846 --> 01:19:57,513 ili kako da vas kontaktiram u distopiji, 1410 01:19:57,514 --> 01:19:59,849 ali ako ikad dobiješ ovo, Samo želim da znaš 1411 01:19:59,850 --> 01:20:03,553 da se nadam da si napravio stvari upravo sa Jasperom i- 1412 01:20:04,321 --> 01:20:07,224 - Naše je. - Opet? Ozbiljno? 1413 01:20:07,357 --> 01:20:08,893 [Henry] Zapravo... 1414 01:20:11,228 --> 01:20:12,329 Njen je. 1415 01:20:14,098 --> 01:20:15,499 Hajdemo odavde! 1416 01:20:17,394 --> 01:20:20,836 Jeste li prijatelji opet sa Jasperom? 1417 01:20:20,837 --> 01:20:22,272 [pročišćava grlo] 1418 01:20:22,372 --> 01:20:23,941 Ti mora da si poznata Missy. 1419 01:20:24,074 --> 01:20:26,484 - [smijeh bez daha] - Obećavaš da ćeš se brinuti 1420 01:20:26,485 --> 01:20:28,377 ovog kleveta dok sam u Distopiji? 1421 01:20:28,378 --> 01:20:29,678 [kikotanje] 1422 01:20:29,679 --> 01:20:33,383 U redu. Ko želi da vidi novo skrovište? 1423 01:20:34,418 --> 01:20:36,520 Razumem da smo se već sreli? 1424 01:20:36,620 --> 01:20:38,088 Par puta. 1425 01:20:38,089 --> 01:20:39,722 Dakle, spremni ste za borbu protiv nekog kriminala? 1426 01:20:39,723 --> 01:20:42,927 Uh, da, jesam! Whoo! Idemo da vidimo skrovište! 1427 01:20:43,060 --> 01:20:44,194 Whoo! 1428 01:20:48,265 --> 01:20:49,955 Da. Ne znam gde ja idem. 1429 01:20:51,035 --> 01:20:53,737 Samo mi neko reci gde da idem, i, uh- 1430 01:20:53,837 --> 01:20:56,440 Čekaj. Zašto ideš klupa? 1431 01:20:56,540 --> 01:20:57,860 Zapamtite u Shimmers kada 1432 01:20:57,874 --> 01:21:00,810 Malo sam se uznemirio da bi Jasper mogao letjeti? 1433 01:21:00,811 --> 01:21:02,578 Nisi se uznemirio. Bio si ljubomoran. 1434 01:21:02,579 --> 01:21:04,380 I dalje je ljubomoran. Malo. 1435 01:21:04,381 --> 01:21:07,583 Mozda sam bio malo ljubomoran. 1436 01:21:07,584 --> 01:21:09,219 ali... 1437 01:21:09,319 --> 01:21:10,988 ne više. 1438 01:21:16,260 --> 01:21:17,928 Veži se, mali. 1439 01:21:18,062 --> 01:21:22,299 [trijumfalna muzika buja] 1440 01:21:28,305 --> 01:21:32,276 Uh, momci? Moramo se vratiti. Zaboravio sam kompjuter. 1441 01:21:47,069 --> 01:21:50,093 Sada je užasno vrijeme spomenuti 1442 01:21:50,094 --> 01:21:51,827 da imam trig semestra sutra? 1443 01:21:51,828 --> 01:21:53,697 Hej, ti si htio biti pomoćnik. 1444 01:21:54,864 --> 01:21:57,634 [čovjek viče] 1445 01:22:02,506 --> 01:22:04,808 [nastavlja da viče] 1446 01:22:04,908 --> 01:22:06,576 Aah! 1447 01:22:12,716 --> 01:22:16,286 [otežano disanje] 1448 01:22:16,386 --> 01:22:18,188 Oh, moj Bože. 1449 01:22:18,322 --> 01:22:22,192 [svira epska muzika] 1450 01:22:23,193 --> 01:22:25,029 Kapetan Man. 1451 01:22:27,497 --> 01:22:28,547 Hej, mali. 1452 01:22:34,471 --> 01:22:35,905 Uhh! 1453 01:22:37,407 --> 01:22:39,576 Prošlo je neko vrijeme. 1454 01:22:41,645 --> 01:22:42,779 Zdravo. Ha. 1455 01:22:44,181 --> 01:22:46,250 Treba mi tvoja pomoć. 1456 01:22:46,416 --> 01:22:48,618 [intenzivna muzika svira] 1457 01:22:51,388 --> 01:22:56,760 [ritmično pucanje] 1458 01:22:56,860 --> 01:22:59,929 - ♪ Imam nešto da ti kažem - [življenje i aplauz] 1459 01:23:00,030 --> 01:23:01,165 ♪ Možeš li to iskopati? ♪ 1460 01:23:01,265 --> 01:23:04,901 ♪ Kada te život šutne okolo ♪ 1461 01:23:05,035 --> 01:23:07,404 ♪ Nema potrebe pod stresom, da ♪ 1462 01:23:07,504 --> 01:23:08,772 ♪ Kada si u tome ♪ 1463 01:23:08,905 --> 01:23:12,242 ♪ Samo moram okrenuti to mrštenje naopako ♪ 1464 01:23:12,243 --> 01:23:14,210 ♪ Hajde, pridruži se i da, insistiram ♪ 1465 01:23:14,211 --> 01:23:16,746 ♪ Zato što je to face lift koje svako može kupiti ♪ 1466 01:23:16,747 --> 01:23:18,547 ♪ I lifting lica je kao deset hiljada ♪ 1467 01:23:18,548 --> 01:23:20,484 ♪ I tako je donja strana ♪ 1468 01:23:20,584 --> 01:23:23,487 ♪ Dobrodošli u moju tajnu ♪ 1469 01:23:23,587 --> 01:23:25,721 ♪ Za život ♪ 1470 01:23:25,722 --> 01:23:27,824 I nije samo moj besprekoran stil. 1471 01:23:27,924 --> 01:23:32,096 ♪ Osmeh, ne košta ništa ♪ 1472 01:23:32,196 --> 01:23:35,499 ♪ Nasmiješi se, može izliječiti sve ♪ 1473 01:23:35,599 --> 01:23:37,101 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 1474 01:23:37,234 --> 01:23:38,935 ♪ Dok smo zajedno ♪ 1475 01:23:38,936 --> 01:23:41,870 ♪ Svi plešemo cijelu noć sa biserno bijelom munjom ♪ 1476 01:23:41,871 --> 01:23:44,941 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1477 01:23:46,476 --> 01:23:50,114 ♪ Zar osmeh nije zarazan? ♪ 1478 01:23:50,247 --> 01:23:53,450 ♪ To je početak ljubavi ♪ 1479 01:23:53,550 --> 01:23:55,419 ♪ Kad prođeš sladak momak ♪ 1480 01:23:55,420 --> 01:23:57,386 ♪ Smrdljivim okom Kako se zoveš, momče? 1481 01:23:57,387 --> 01:23:58,387 Kyle. 1482 01:23:58,388 --> 01:23:59,955 ♪ Svi recite Kajlu da se nasmije ♪ 1483 01:23:59,956 --> 01:24:01,791 [svi] Nasmiješi se, Kyle! 1484 01:24:02,159 --> 01:24:07,264 ♪ Dobrodošli u moju tajnu na život ♪ 1485 01:24:07,364 --> 01:24:09,133 Možeš da ublažiš to sada, Kyle. 1486 01:24:09,233 --> 01:24:13,170 ♪ Osmeh, ne košta ništa ♪ 1487 01:24:13,303 --> 01:24:16,640 ♪ Nasmiješi se, može izliječiti sve ♪ 1488 01:24:16,740 --> 01:24:18,107 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 1489 01:24:18,108 --> 01:24:20,177 ♪ Dok smo zajedno ♪ 1490 01:24:20,310 --> 01:24:23,313 ♪ Svi plešemo cijelu noć sa biserno bijelom munjom ♪ 1491 01:24:23,413 --> 01:24:25,815 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1492 01:24:25,949 --> 01:24:27,151 ♪ Nasmiješi se ♪ 1493 01:24:27,251 --> 01:24:29,421 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1494 01:24:29,519 --> 01:24:30,854 ♪ Nasmiješi se ♪ 1495 01:24:30,855 --> 01:24:32,755 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1496 01:24:32,756 --> 01:24:34,657 ♪ Kad ti kaže voli te, nasmiješi se ♪ 1497 01:24:34,658 --> 01:24:36,759 ♪ I kad ti kaže on ne, osmeh ♪ 1498 01:24:36,760 --> 01:24:38,194 ♪ Kad ti kažu super si ♪ 1499 01:24:38,195 --> 01:24:40,697 ♪ Ali oni unajmljuju svog rođaka, osmijeh ♪ 1500 01:24:40,830 --> 01:24:42,700 ♪ Koji je dan, nedelja? Smile ♪ 1501 01:24:42,701 --> 01:24:44,733 ♪ Ako ga izgubite u ponedeljak, osmijeh ♪ 1502 01:24:44,734 --> 01:24:46,435 ♪ Možeš više u školi, osmijeh ♪ 1503 01:24:46,436 --> 01:24:48,604 ♪ Ako ste čili čili za ručak i stomak ti je bum ♪ 1504 01:24:48,605 --> 01:24:51,915 ♪ A ti gledaš okolo i ne možeš naći kupatilo ♪ 1505 01:24:52,509 --> 01:24:56,645 ♪ Osmeh, ne košta ništa ♪ 1506 01:24:56,646 --> 01:25:00,184 ♪ Nasmiješi se, može izliječiti sve ♪ 1507 01:25:00,284 --> 01:25:01,685 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 1508 01:25:01,785 --> 01:25:03,353 ♪ Dok smo zajedno ♪ 1509 01:25:03,453 --> 01:25:06,455 ♪ Svi plešemo cijelu noć sa biserno bijelom munjom ♪ 1510 01:25:06,456 --> 01:25:08,624 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1511 01:25:08,625 --> 01:25:12,162 ♪ Osmeh, ne košta ništa ♪ 1512 01:25:12,262 --> 01:25:15,699 ♪ Nasmiješi se, može izliječiti sve ♪ 1513 01:25:15,799 --> 01:25:17,367 ♪ Samo se nasmiješi ♪ 1514 01:25:17,467 --> 01:25:19,369 ♪ Dok smo zajedno ♪ 1515 01:25:19,370 --> 01:25:22,205 ♪ Svi plešemo cijelu noć sa biserno bijelom munjom ♪ 1516 01:25:22,206 --> 01:25:25,174 ♪ Možeš plakati, ali nemojte prestati da se smejete ♪ 1517 01:25:25,175 --> 01:25:26,643 [življenje i aplauz] 1518 01:25:26,776 --> 01:25:30,979 [uzbudljiva muzika svira] 1519 01:25:30,980 --> 01:25:35,980 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 1520 01:25:30,980 --> 01:25:40,980 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 1521 01:25:41,030 --> 01:25:45,580 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0